The Unofficial Handbook of Marvel Comics Creators German Edition

Dæmonen (Denmark) (A/S Interpresse) (1967-1970)

7	1967	Superheroes	?
	Cover	Jack Kirby, Wallace Wood	1
		Daredevil (I) #7
	Ti:	Den maskerede Matador!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #5
34	1968	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Richard 'Dick' Ayers	1
		Daredevil (I) #34
	Ti:	Knus det Insekt!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #34
	Ti:	Manden der fandt Shangri-La	6
	Cr:	W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Tales of Suspense (I) #31
	J#:	V-715
	Ti:	Hvad er X-35?	5
	Cr:	W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Strange Tales (I) #101
40	1968	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, John Tartaglione	1
		Daredevil (I) #40
	Ti:	Den faldne Helt!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #40
	Ti:	Inde i Dæmonen!	2
	Cr:	G.:
	Ti:	Elektro, og hans lumske Kumpaner! 1/4	39
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil Annual #1
41	1969	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Frank Giacoia	1
		Daredevil (I) #41
	Ti:	Mike Murdock... Død!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #41
	Ti:	Elektro, og hans lumske Kumpaner! 2/4	11
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil Annual #1
42	1969	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Frank Giacoia	1
		Daredevil (I) #42
	Ti:	Ingen skal grine ad Spøgefuglen!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #42
	Ti:	Kom, helte! Nu skal I få en Forklaring!	2
	Cr:	G.:
	Ti:	Elektro, og hans lumske Kumpaner! 3/4	9
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil Annual #1
43	1969	Superheroes	?
	Cover	Jack Kirby, Joe Sinnott	1
		Daredevil (I) #43
	Ti:	Kampenes Kamp!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #43
	Ti:	Elektro, og hans lumske Kumpaner! 4/4	12
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil Annual #1
55	1970	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Sam Grainger	1
		Daredevil (I) #55
	Ti:	Kujonen!	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #55
	Ti:	Edderkopmandens Bryllup	7
	Cr:	W: Gary Friedrich - P/L: Marie Severin - I/F: Marie Severin - L: Al Kurzrok - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Not Brand Echh #6
	Ti:	Deres sidste Kamp...?	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Fantastic Four (I) #71
57	1970	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Syd Shores	1
		Daredevil (I) #57
	Ti:	En ny Dag gryer...	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #57
	Ti:	Brucie Banter.s Forvandling!	7
	Cr:	W: Gary Friedrich - P/L: Marie Severin - I/F: Marie Severin - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Not Brand Echh #3
	Ti:	Sølvmandens Domæne	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Fantastic Four (I) #72
58	1970	Superheroes	?
	Cover	Gene Colan, Syd Shores	1
		Daredevil (I) #58
	Ti:	...slår til!	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #58
	Ti:	Sølvbøvseren! Samt... Doctor Bloom!	8
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Not Brand Echh #1
	Ti:	Kampen fortsætter!	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Herb Trimpe - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von The Incredible Hulk (II) #112

Edderkoppen (Denmark) (Williams Vorlag) (1973)

8	1973	Superheroes	?
	Cover	John Romita Sr.	1
		The Amazing Spider-Man (I) #118
	Ti:	Nedtælling til Kaos!	20
	Cr:	W: Gerald F. Conway, Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: James Mooney, Tony Mortellaro - L: John Duffy, Samuel Rosen - C: Stan Goldberg
	Am:	Disruptor, Smasher, Mr Thaxton dies, Adapted from the story in Spectacular Spider-Man (Magazine) #1
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #118
	Ti:	Et sted ligger Hjerneskaloen!	12
	Cr:	G.:

Dansk De Fantastiske Fire (Denmark) (Winthers Vorlag) (1978-1981)

1	1978	Superheroes	?
	Cover	?	1
	Ti:	De Fantastiske Fire!	13
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Art Simek - L: Art Simek - C: Glynis Oliver-Wein
	Am:	On the letter page of Fantastic Four (I) #281 Artie Simek is said to be the inker of this issue (according to Roz and Jack Kirby)
	Pe:	Fantastic Four
	Nd:	Nachdruck von Fantastic Four (I) #1
	Ti:	Dæemonen	23 (14-9)
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #1
	Ti:	Muldvarpens Angreb / Muldvarpens Hemmelighed	12 (6-6)
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Art Simek - L: Art Simek - C: Glynis Oliver-Wein
	Nd:	Nachdruck von Fantastic Four (I) #1
2	1978	Superheroes	?
	Cover	Jack Kirby	1
		Fantastic Four (I) '2
	Ti:	Truslen fra Rummet! / Fange hos Skrull / Kosmisk Skaktrek / Den sidste Kamp	24 (6-8-5-5)
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: John Duffy - C: Glynis Oliver-Wein
	Am:	On the letter page of Fantastic Four (I) #272 and #281 Sol Brodsky is said to be the inker of this issue
	Pe:	Fantastic Four, Skull
	Nd:	Nachdruck von Fantastic Four (I) #2
	Ti:	...møder Electro!	22
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Joe Orlando - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Daredevil (I) #2
4	1978		?
	Cover	?	?
	Ti:	Fremmede Verdener!	?
	Cr:	G.:
5	1978		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:
6	1978		?
	Cover	?	?
	Ti:	Korsfareren	?
	Cr:	G.:
7	1978		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:
16	1980		?
	Cover	?	?
	Ti:	Monster? Ben Grimm?	20
	Cr:	G.:
	Ti:	-	20
	Cr:	G.:
	Am:	De Fantastiske Fire
	J#:	783Z
	Ti:	Den Store Bryllupsfest	7
	Cr:	G.:
	Ti:	-	6
	Cr:	G.:
	Am:	De Fantastiske Fire
	Ti:	Myremandens Fiasko	11
	Cr:	G.:
	Am:	Ant-Man
	J#:	X-23
21	1981	Superheroes	?
	Cover	?	1
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:

Edderkoppen (Denmark) (Winthers Vorlag) (1978-1983)

1	1978	Superheroes	?
	Cover	?	1
	Ti:	Edderkoppen!	11 (6-5)
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Am:	Fantastic Firsts TPB gives A.Simek as letterer
	Nd:	Nachdruck von Amazing Fantasy (I) #15
	J#:	V-789
	Ti:	Neptuns Trefork	12
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Am:	reprinted from the German issue ("Die Suche beginnt" is written on page 1)
	Pe:	Sub-Mariner I
	Nd:	Nachdruck von Tales to Astonish (I) #70
	Ti:	Edderkoppen / Vi går straks videre med / Edderkoppen	14 (6-5-3)
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.]
	Pe:	Chameleon, Human Torch I, Invisible Woman I, Mister Fantastic, Profesoor Newton, Richards Reed I, Spider-Man I, Thing
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #1
	Ti:	Der car engang en Prins!	11
	Cr:	G.:
2	1978	Superheroes	?
	Cover	John Romita Sr.	1
		The Amazing Spider-Man (I) #74
	Ti:	Galehuset	20
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #74
	Ti:	Krangs Nederlag	12
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Adam Austin
	Am:	Prins Namor un der vandsmennesket fra Atlantis
	Ti:	Opgøret med Ødelæggeren	8
	Cr:	G.:
	Am:	Thor
	Ti:	Der mæchtige Thor	9
	Cr:	G.:
3	1978	Superheroes	?
	Cover	?	1
		The Amazing Spider-Man (I) #140
	Ti:	...en af dem taber!	17
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Art Simek - C: Petra Goldberg
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #140
	Ti:	Mysterio!	16
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Art Simek - C: Petra Goldberg
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #141
	Ti:	Den døde Bluffer!	16
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Joe Rosen - C: Linda Lessmann
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #142
4	1978	Superheroes	?
	Cover	Gil Kane, John Romita Sr.	1
		The Amazing Spider-Man (I) #143
	Ti:	Og winden hvisker navnet Cykloneen!	16
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Art Simek - C: Janice Cohen
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #143
	Ti:	Løseum: 1 Million Dollars!	16
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Ray Holloway - C: George Roussos
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #144
	Ti:	Gwen Stacy	16
	Cr:	W: Gerald F. Conway - P/L: Ross Andru - I/F: Frank Giacoia, David Hunt - L: Art Simek - C: Petra Goldberg
	Pe:	Spider-Man I
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #145
6	1978		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:
18	1981	Superheroes	?
	Cover	?	1
	Ti:	Næsehornet braser på	19
	Cr:	G.:
	Ti:	Firbenet Kravler frem	19
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Peter Engelbrecht - Trans: Hans Hansen
	Ti:	Miss Gedehams fortæller	5
	Cr:	G.:
	J#:	X-302
	Ti:	Da Tor blev fonust	5
	Cr:	G.:
	Am:	Sadaer fra Midgard, Thor
53	1983	Superheroes	?
	Cover	?	1
		The Amazing Spider-Man (I) #
	Ti:	Jagten på Cloak and Dagger	23
	Cr:	W: Bill Mantlo - P/L: Edward Hannigan - I/F: Allen Milgrom - L: Joe Rosen - C: Glynis Oliver-Wein
	Nd:	Nachdruck von Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #70
	Ti:	Peter Parkers forældre!	40
	Cr:	W: Stan Lee - P/L: Larry Lieber - I/F: Michael Esposito - L: Art Simek - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man Annual (I) #5

Atlantis Special (Denmark) (1981)

1	1981		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:
2	1981		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:

Mane Baronen (Denmark) (1981)

1	1981	Superheroes	?
	Cover	?	1
		Moon Knight (I) #1
	Ti:	?	?
	Cr:	W: Doug Moench - P/L: Bill Sienkiewicz - I/F: Bill Sienkiewicz, Frank Springer - L: Thomas Orzechowski - C: Bob Sharen
	Pe:	Moon Knight
	Nd:	Nachdruck von Moon Knight (I) #1

Fantastiske Fire (Scandinavia) (1981)

7	1981		?
	Cover	?	?
	Ti:	?	?
	Cr:	G.:

Alliancen (Denmark) (Interpresse) (1984)

1	1984	Superheroes	?
	Cover	John Buscema, George Klein	1
		Avengers (I) #57
	Ti:	Pas på Spøgelset!	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Am:	The last page features the poem "Ozymandias" by Percy Bysshe Shelley
	Pe:	Avengers I
	Nd:	Nachdruck von Avengers (I) #57
	Ti:	Selv en Android kan græde	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Avengers (I) #58
	Ti:	Navnet er... Gedehamsen!	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Avengers (I) #59
	Ti:	...Till døden os skiller!	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Nd:	Nachdruck von Avengers (I) #60
	Ti:	--og i dette hjørne kæmpen	20
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.]
	Am:	Story continued from Doctor Strange (I) #178
	Nd:	Nachdruck von Avengers (I) #61
	Ti:	Den forbavsende Myremand	9
	Cr:	G.:
	Am:	Ant-Man

Conan Barbaari (Scandinavia) (Kustannus oy Semic) (1987)

3	1987		?
	Cover	Sal Buscema, Ernie Chan	1
	Ti:	Shem Kuohuu	13
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Ernie Chan - L: Thomas Orzechowski - C: George Roussos
	Nd:	Nachdruck von Conan the Barbarian (I) #91
	Ti:	Kryptan hirviö	17
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: Sal Buscema - I/F: Ernie Chan - L: Joe Rosen - C: George Roussos
	Am:	Adapted from the story "The thing in the crypt!" by L. Sprague deCamp and Lin Carter; Set between Conan the Barbarian (I) #2 and 3, index given as # 93
	Pe:	Conan
	Nd:	Nachdruck von Conan the Barbarian (I) #92
	Ti:	Koston hetki	17
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Ernie Chan - L: Thomas Orzechowski - C: George Roussos
	Pe:	Conan
	Nd:	Nachdruck von Conan the Barbarian (I) #93
	Ti:	Abombiin!	17
	Cr:	W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Ernie Chan - L: Bill Spicer - C: George Roussos
	Pe:	Conan
	Nd:	Nachdruck von Conan the Barbarian (I) #94

Marvel Universet (Scandinavia) (Semic Nordisk) (1987)

80	1987/03		?
	Cover	?	1
	Ti:	Den utrolige Hulk - Vendepunktet!	21
	Cr:	W: Bill Mantlo - P/L: Sal Buscema - I/F: Dan Bulanadi - L: Joe Rosen - C: Bob Sharen
	Pe:	Hulk I
	Nd:	Nachdruck von The Incredible Hulk (II) #295
	Ti:	Drepe eller Helbrede! / En hammer og Hulk	18
	Cr:	W: Bill Mantlo - P/L: Sal Buscema - I/F: Gerry Talaoc - L: Joe Rosen - C: Bob Sharen
	Nd:	Nachdruck von The Incredible Hulk (II) #296
	Ti:	Sov sott, mitt barn...!	22
	Cr:	W: Bill Mantlo - P/L: Sal Buscema - I/F: Gerry Talaoc - L: Joe Rosen - C: Bob Sharen
	Nd:	Nachdruck von The Incredible Hulk (II) #297
85	1987/07		?
	Cover	?	1
	Ti:	Edderkoppen - Hva er drakta?	22
	Cr:	W: Tom DeFalco - P/L: Ronald Frenz - I/F: Josef Rubinstein - L: Joe Rosen - C: Bob Sharen
	Nd:	Nachdruck von The Amazing Spider-Man (I) #258
	Ti:	Edderkoppen - Finale	23
	Cr:	W: Allen Milgrom - P/L: Allen Milgrom - I/F: James Mooney - L: Diana Albers - C: Julianna Ferriter
	Nd:	Nachdruck von Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #96
	Ft:	Feature(s)