| 1 | 1998/05 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Spider-Man | 11i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | weiter : The Amazing Spider-Man Vol.1 | |
| OT: | Spider-Man! | 11 (6-5) |
| OH: | Amazing Fantasy (I) #15 | |
| OA: | Fantastic Firsts TPB gives A.Simek as letterer | |
| Ti: | Monster! Gefahr für die Öffentlichkeit! | 14i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Chameleon, Human Torch I, Invisible Woman I, Mister Fantastic, Profesoor Newton, Professor Newton, Richards Reed I, Spider-Man I, Thing | |
| OT: | Spider-Man | 14 (6-5-3) |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #1 | |
| Ti: | Spider-Man gegen das Chamäleon | 10i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Spider-Man vs. the Chameleon! | 10 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #1 | |
| Ti: | Tödliches Duell mit(...) dem Geier! | 14i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Duel to the death with the Vulture! | 14 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #2 | |
| Ti: | Bedroht vom Brutalen Bastler! | 10i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The uncanny threat of the terrible Tinkerer! | 10 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #2 | |
| Ti: | (Was für ein Gegner) gegen Doktor Octopus | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Doctor Octopus I, Spider-Man I | |
| OT: | Spider-Man versus Doctor Octopus | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #3 | |
| Ti: | Niemand stoppt... Sandman! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | Nothing can stop... the Sandman! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #4 | |
| Ti: | Im Fadenkreuz von Dr. Doom! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Marked for destruction by Dr. Doom! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #5 | |
| Ti: | Auge in Auge mit(...) der Echse | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Face-to-face with... the Lizard! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #6 | |
| Ti: | Die Rückkehr des Geier(s) | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The return of the Vulture | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #7 | |
| Ti: | Todesgefahr durch das Lebende Gehirn! | 17i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The terrible threat of the Living Brain! | 17 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #8 | |
| Ti: | Spider-Man fordert die Fackel! | 6 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Spider-Man I, Torch | |
| OT: | Spider-Man tackles the Torch! | 6 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #8 | |
| Ti: | Jetzt kommt Electro! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The man called Electro! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #9 | |
| Ti: | (Wie kann ein einzelner Kämpfer gegen diese Bande siegen - - gegen) Die Vollstrecker ? | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Enforcers! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #10 | |
| Ti: | (Ohne Titel) | 4i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Einzelseiten (verteilt über das Buch ) aus The secrets of Spider-Man! : Stan Lee - Steve Ditko - Steve Ditko aus Spider-Man Amazing Annual# 1 | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | The secrets of Spider-Man! | 3 |
| OH: | The Amazing Spider-Man Annual (I) #1 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 2 | 1998/07 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Wie alles begann... | 38i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | eigene Seitenzählung pro Story | |
| OT: | The origin of the Silver Surfer! | 38 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #1 | |
| Ti: | Die Aliens kommen ! / Die Erde ist der Preis ! | 40i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | eigene Seitenzählung pro Story | |
| Pe: | Silver Surfer | |
| OT: | When lands the saucer! / Let Earth be the prize! | 40 (20-20) |
| OH: | The Silver Surfer (I) #2 | |
| Ti: | Der Preis der Macht ! / Duell in der Hölle | 40i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | eigene Seitenzählung pro Story | |
| Pe: | Tales of the Watcher | |
| OT: | The power and the prize! / Duel in the depths | 40 (20-20) |
| OH: | The Silver Surfer (I) #3 | |
| OA: | Mephisto's first appearance | |
| Ti: | Ein Gott muß fallen ! | 39i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Sal Buscema - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | eigene Seitenzählung pro Story | |
| Pe: | Tales of the Watcher | |
| OT: | The good, the bad, and the uncanny! | 39 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #4 | |
| Ti: | ...Und wer wird um Ihn trauern ? | 39i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Sal Buscema - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | eigene Seitenzählung pro Story | |
| OT: | --And who shall mourn for him? | 39 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #5 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 3 | 1998/10 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | X-Men | 23i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Jack Kirby=Werner Roth=Jay Gavin | |
| OT: | X-Men | 23 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #1 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Wer stoppt... Vanisher ? | 22i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Vanisher, X-Men I | |
| OT: | No one can stop the Vanisher! | 22 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #2 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Hütet euch vor Blob ! | 24i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Blob, X-Men I | |
| OT: | Beware of the Blob! | 24 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #3 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Die Bruderschaft der bösen Mutanten | 23i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Brotherhood of Evil Mutants, X-Men I | |
| OT: | The Brotherhood of Evil Mutants! | 23 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #4 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Da waren es nur noch vier ! | 24i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | Trapped: One X-Man! | 24 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #5 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Sub-Mariner schlägt zu! | 22i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Sub-Mariner I, X-Men I | |
| OT: | Sub-Mariner! Joins the evil mutants | 22 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #6 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Die Rückkehr von Blob! | 22i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Blob, X-Men I | |
| OT: | The Return of the Blob | 22 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #7 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Bedroht von Unus, dem Unberührbaren ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman, Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Unus, X-Men I | |
| OT: | The uncanny threat of ... Unus, the Untouchable! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #8 | |
| OA: | Credits: Ch.Stone (I)/S.Rosen (L); The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: J.Kirby (co-plotter)/P.Reinman (I)/A.Simek (L). | |
| Ti: | Bühne frei für...die Rächer ! | 19i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Alexander Toth - I/F: Vincent Colletta, Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Avengers I, X-Men I | |
| OT: | Enter, the Avengers! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #9 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/S.Rosen; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby/Ch.Stone/A.Simek; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby,A.Toth/V.Colletta/S.Rosen | |
| Ti: | Im Reich von...Ka-Zar ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Joe Sinnott, Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Ka-Zar, X-Men I | |
| OT: | The coming of... Ka-Zar! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #10 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/S.Rosen; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby/Ch.Stone/S.Rosen; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby,W.Roth/J.Sinnott/S.Rosen | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 4 | 1998/12 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Die Fantatischen Vier | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Klein? - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Fantastic Four | |
| OT: | The Fantastic Four! | 13 |
| OH: | Fantastic Four (I) #1 | |
| Ti: | Aus den Tiefen kommt... Moleman/Das Geheimnis von Moleman | 12 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Klein? - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Fantastic Four meet the Mole Man! / The Moleman's secret! | 12 (6-6) |
| OH: | Fantastic Four (I) #1 | |
| Ti: | Die Skrulls greifen an ! / Gefangener der Skrulls / Die Fantastischen Vier: Gegenangriff / / Die Fantastischen Vier... Gefangen ! / | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky?, George Klein? - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Fantastic Four, Skull | |
| OT: | The Fantastic Four meet the Skrulls from outer space! / Prisoner of the Skrulls / The Fantastic Four fight back! / The Fantastic Four... captured! | 24 (6-8-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #2 | |
| OA: | On the letter page of Fantastic Four (I) #272 and #281 Sol Brodsky is said to be the inker of this issue | |
| Ti: | Gefahr durch Miracle Man/ Das Monster lebt ! Das Monster vom Mars ! / Eine Flamme verlischt ! / Im Schatten der Niederlage / Endkampf ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The menace of the Miracle Man / The monster lives! / The flame that died! / In the shadow of defeat! / The final challenge! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #3 | |
| Ti: | Sub-Mariners Wiedergeburt ! / Vorhang auf für den Sub-Mariner ! / Hutet euch vor Namor ! / Zurück in die Tiefe ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Namors erster Auftritt | |
| OT: | The coming of... Sub-Mariner! - On the trail of the Torch! / Enter the Sub-Mariner! / Let the world beware! / Sub-Mariner's revenge! / Return to the deep! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #4 | |
| Ti: | Gefangen von Dr.Doom ! / Zurück in die Vergangenheit ! / Auf der Fährte von Schwarzbart / Kampf ! / Die Rache des Doktor Doom ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Prisoners of Doctor Doom! / Back to the past! / On the trail of Blackbeard / Battle! / The vengeance of Doctor Doom! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #5 | |
| Ti: | Doppelte Gefahr ! / Eine unheilige Allianz ! / Streit unter Freunden ! / In der Falle ! / Ist dies das Ende ? | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Fantastic Four | |
| OT: | Captives of the Deadly Duo! / When super-menaces unite / When friends fall out! / Trapped! / The end... or the beginning? | 24 (6-6-3-5-4) |
| OH: | Fantastic Four (I) #6 | |
| OA: | Correction of credits by M.Sinnott: J.Sinnot inked pg.2 panels 5, 6, 7, 8 | |
| Ti: | Gefahr von den Sternen ! Abenteuer auf Planet X ! / Geächtet ! / Reiseziel: Planet X ! / Nur vierundzwanzig Stunden ! / Das Ende von Planet X ! | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Prisoners of Kurrgo, master of Planet X / It came from the skies! / Outlawed! / Bound for Planet X! / Twenty four hours till zero! / The end of Planet X! | 24 (6-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #7 | |
| Ti: | Puppet Master zieht die Fäden ! / In den Händen von Puppet Master ! / Die Lady und das Monster ! / Auge in Auge mit Puppet Master ! / Tod einer Puppe | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Prisoners of the Puppet Master! / The hands of the puppet maker / The lady and the monster! / Face-to-face with the Puppet Master! / Death of a puppet! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #8 | |
| Ti: | Das Ende der Fantastischen Vier ! / - / - / - / Die Rache ist unser ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Die Titel 2 bis 4 wurden nicht übersetzt ! | |
| OT: | The end of the Fantastic Four! / Sub-Mariner gives the orders! / The fury of Mr. Fantastic / The flame of battle / Vengeance is ours! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #9 | |
| Ti: | Die Rückkehr des Dr. Doom ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Titel aus Einleitung entnommen, die einzelnen Storytitel wurden nicht übersetzt | |
| OT: | The return of Doctor Doom! / Back from the dead! / The end of Mr. Fantastic? / No place to turn! / The real Doctor Doom! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #10 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 5 | 1999/03 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Rächer sammeln ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The coming of the Avengers! | 22 |
| OH: | Avengers (I) #1 | |
| Ti: | Das Phantom greift an ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Avengers battle... the Space Phantom | 22 |
| OH: | Avengers (I) #2 | |
| Ti: | Wer stoppt... Sub-Mariner ? | 25i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Avengers meet.. Sub-Mariner! | 25 |
| OH: | Avengers (I) #3 | |
| Ti: | Die Wiedergeburt des ... Captain America ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Roussos - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Captain America joins... the Avengers! | 23 |
| OH: | Avengers (I) #4 | |
| OA: | Story credits A.Simek for letters, Fantastic Firsts TPB credits S.Rosen; G. Roussous not credited but confirmed by Essential Avengers #1 | |
| Ti: | Invasion der Lavamenschen ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The invasion of the Lava Men! | 23 |
| OH: | Avengers (I) #5 | |
| Ti: | Die Masters of Evil ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The mighty Avengers meet the Masters of Evil! | 23 |
| OH: | Avengers (I) #6 | |
| Ti: | Ihre dunkelste Stunde ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Their darkest hour! | 22 |
| OH: | Avengers (I) #7 | |
| Ti: | Kang, der Eroberer ! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Kang, the Conqueror! | 21 |
| OH: | Avengers (I) #8 | |
| Ti: | Jetzt kommt... Wonder Man ! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The coming of the... Wonder Man! | 21 |
| OH: | Avengers (I) #9 | |
| Ti: | Getrennt ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Avengers break up! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #10 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 6 | 1999/06 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Geburt einer Legende: Der Hulk / Der Hulk schlägt zu! / Auf der Suche nach dem Hulk / Jetzt kommt... Gargoyle! / Der Hulk triumphiert | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | aufgeteilt in 5 Teile | |
| OT: | The coming of the Hulk / The Hulk strikes! / The search for the Hulk / Enter... the Gargoyle! / The Hulk triumphant! | 24 (6-5-3-5-5) |
| OH: | Incredible Hulk (I) #1 | |
| OA: | Fantastic Firsts TPB gives A.Simek as letterer | |
| Ti: | Gefahr aus dem All! Die Toad Men kommen... / Gefangene der Toad Men / Gesucht: Ein Hochverräter / Der Hulk läuft Amok / Das Ende des Hulk? | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | aufgeteilt in 5 Teile | |
| OT: | The terror of the Toad Men: Enter... the Toad Men / Prisoners of the Toad Men! / Bruce Banner, wanted for treason! / Hulk runs amok! / The end of the Hulk? | 24 (6-5-3-5-5) |
| OH: | Incredible Hulk (I) #2 | |
| Ti: | Verannt in den Weltraum ! | 11i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | aufgeteilt in 3 Teile, im Vorlauftext heißt es richtig "Verbannt in den Weltraum !" | |
| OT: | Banished to outer space | 11 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #3 | |
| Ti: | ...wie alles begann ! | 3 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The origin of the Hulk! | 3 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #3 | |
| Ti: | Kann Hulk bestehen gegen Ringmaster ? | 10i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Ringmaster | 10 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #3 | |
| Ti: | Das Monster und die Maschine ! | 14i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The monster and the machine! | 14 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #4 | |
| Ti: | Der Gladiator aus dem All ! | 9i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The gladiator from outer space! | 10 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #4 | |
| Ti: | Die Schöne und das Biest ! | 11i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Beauty and the beast! | 11 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #5 | |
| Ti: | Die Horden des General Fang ! | 13 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Hordes of General Fang! | 13 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #5 | |
| Ti: | Der unglaubliche Hulk gegen... Metal Master ! | 24i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Metal Master! | 24 |
| OH: | Incredible Hulk (I) #6 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 7 | 1999/09 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Welten ohne Ende ! | 39i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Sal Buscema - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Silver Surfer | |
| OT: | Worlds without end! | 39 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #6 | |
| OA: | Reprints Tales to Astonish vol.1 #26 (Adapted) ? | |
| Ti: | Der Erbe von Frankenstein ! | 40i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Sal Buscema - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The heir of Frankenstein! | 40 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #7 | |
| Ti: | Zeit für einen Geist ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Now strikes the Ghost! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #8 | |
| Ti: | Der Preis: Seine Seele! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | ..To steal the Surfer's soul! | 21 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #9 | |
| Ti: | Wird er es je verstehen ? | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | A world he never made! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #10 | |
| Ti: | Oh, bitterer Sieg ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | O, bitter victory! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #11 | |
| Ti: | Kommt, ihr Hexen ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Gather, ye witches! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #12 | |
| Ti: | Der letzte Tag der Menschheit ? | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The dawn of the Doomsday Man! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #13 | |
| Ti: | Ein Leben am seidenen Faden! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Surfer and the Spider! | 20 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #14 | |
| Ti: | Flammen der Wut ! | 19i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The flame and the fury! | 19 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #15 | |
| Ti: | In der Hand von... Mephisto ! | 19i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | In the hands of... Mephisto! | 19 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #16 | |
| Ti: | Der letzte Kampf ? | 19i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Surfer must kill! | 19 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #17 | |
| Ti: | ...gegen die Inhumans ! | 19i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Herb Trimpe - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | To smash the Inhumans! | 19 |
| OH: | The Silver Surfer (I) #18 | |
| Ti: | Die unvergleichliche Macht des Silver Surfer ! | 12 |
| Cr: | W: Jack Kirby - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Marvel Bullpen | |
| OT: | This is a plot? | 3 |
| OH: | Fantastic Four Annual #5 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 8 | 1999/12 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Impossible Man ! | 11i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Impossible Man | 11 |
| OH: | Fantastic Four (I) #11 | |
| Ti: | Ein Besuch bei den Fantastischen Vier! | 11 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | A visit with the Fantastic Four | 11 |
| OH: | Fantastic Four (I) #11 | |
| Ti: | Der unglaubliche Hulk | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | nicht bei Williams erschienen !!! | |
| OT: | The incredible Hulk / Mission: Stop the Hulk! / Who is the Wrecker? / The Hulk at last! | 23 (5-5-3-10) |
| OH: | Fantastic Four (I) #12 | |
| Ti: | Die Fantastischen Vier gegen... Red Ghost und seine unbeschreiblichen Superaffen! / Monstermätzchen auf dem Mond ! / Der Beobachter tritt auf ! / Gefecht in der Geisterstadt | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Red Ghost and his indescribable Super-Apes! / Menace on the moon! / The Watcher appears! / Duel in the dead city! | 22 (5-6-3-8) |
| OH: | Fantastic Four (I) #13 | |
| Ti: | Gefahr durch den Sub-Mariner und den gnadenlosen Puppet-Master | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Sub-Mariner and the merciless Puppet Master | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #14 | |
| Ti: | Die Fantastischen Vier gegen den Denker und seinen Androiden! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Reinhard Schweizer | |
| OT: | The Mad Thinker and his awesome android! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #15 | |
| Ti: | Die Mikrowelt des Doktor Doom ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The micro-world of Doctor Doom! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #16 | |
| Ti: | Besiegt von Doktor Doom ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Defeated by Doctor Doom! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #17 | |
| Ti: | Ein Skrull weilt unter uns! | 21i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | A Skrull walks among us! | 21 |
| OH: | Fantastic Four (I) #18 | |
| Ti: | Gefangene des Pharao ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Prisoners of the Pharaoh! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #19 | |
| Ti: | Der mysteriöse Molecule Man! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The mysterious Molecule Man! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #20 | |
| Ti: | Der Sub-Mariner... gegen den Rest der Welt! | 37i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Sub-Mariner versus the human race! | 37 |
| OH: | Fantastic Four Annual #1 | |
| Ti: | Die Fantastischen Vier treffen...Spider-Man! | 6 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The fabulous Fantastic Four meet Spider-Man! | 6 |
| OH: | Fantastic Four Annual #1 | |
| OA: | Retells the first meeting of Spider-Man and the FF from The Amazing Spider-Man (I) #1 in extended form. | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 9 | 2000/06 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Der Triumph des Magneto ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Vincent Colletta, Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Magneto, X-Men I | |
| OT: | The triumph of Magneto! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #11 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/A.Simek; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby/Ch.Stone/A.Simek; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby,W.Roth/V.Colletta/A.Simek | |
| Ti: | Die Herkunft des Professor X ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth, Alexander Toth - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Vincent Colletta - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Professor Xavier, X-Men I | |
| OT: | The origin of Professor X! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #12 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby,A.Toth/V.Colletta/S.Rosen; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby,A.Toth/V.Colletta/S.Rosen; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby,W.Roth/D.Ayers/A.Simek | |
| Ti: | Jetzt kommt... Juggernaut ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Joe Sinnott - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Juggernaut, X-Men I | |
| OT: | Where walks the Juggernaut! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #13 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby,W.Roth (as J.Gavin)/J.Sinnott/S.Rosen; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby,W.Roth/J.Sinnott/S.Rosen; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby,W.Roth/D.Ayers/A.Simek | |
| Ti: | Sie sind unter uns... die Sentinels ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Vincent Colletta, Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Sentinel, X-Men I | |
| OT: | Among us stalk ...the Sentinels! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #14 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby,W.Roth (as J.Gavin)/V.Colletta/A.Simek; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby,W.Roth/V.Colletta/S.Rosen; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/S.Rosen | |
| Ti: | Gefangene des geheimnisvollen "Ur-Sentinels" ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | zum 1. Mal komplett auf deutsch | |
| Pe: | Master Mold, X-Men I | |
| OT: | Prisoners of the mysterious Master Mold! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #15 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby,W.Roth (as J.Gavin)/D.Ayers/A.Simek; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby,W.Roth/D.Ayers/A.Simek; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/S.Rosen | |
| Ti: | Das größte Opfer ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers, Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | The supreme sacrifice! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #16 | |
| OA: | Credits: St.Lee/J.Kirby,W.Roth (as J.Gavin)/D.Ayers/A.Simek; The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1: St.Lee,J.Kirby/J.Kirby,W.Roth/D.Ayers/A.Simek; Essential Uncanny X-Men #1: St.Lee/J.Kirby/Ch.Stone/A.Simek | |
| Ti: | ... Keiner wird überleben ! | 20i |
| Cr: | W: Jack Kirby, Stan Lee - P/L: Jack Kirby, Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | ...And none shall survive! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #17 | |
| OA: | The Official Marvel Index to the X-Men (II) #1 adds J.Kirby (co-plotter). | |
| Ti: | Wenn Iceman versagt... | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Iceman, X-Men I | |
| OT: | If Iceman should fail--! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #18 | |
| Ti: | Hütet euch vor ... Mimic ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Mimic, X-Men I | |
| OT: | Lo! Now shall appear-- the Mimic! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #19 | |
| Ti: | Ich, Luzifer...! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee, Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Lucifer I, X-Men I | |
| OT: | I, Lucifer... | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #20 | |
| OA: | Essential Uncanny X-Men #1 gives St.Lee as writer | |
| Ti: | Und woher kommt... Dominus? | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee, Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Dominus I, X-Men I | |
| OT: | From whence comes... Dominus? | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #21 | |
| OA: | Essential Uncanny X-Men #1 gives St.Lee as writer | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 10 | 2000/09 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Die Steinmenschen vom Saturn ! / Die Macht des Thor ! / Der mächtige Thor schlägt zurück ! | 13 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The stone men from Saturn! / The power of Thor! / Thor the mighty strikes back! | 13 (5-5-3) |
| OH: | Journey into Mystery (I) #83 | |
| OA: | On the letter page of Thor (I) #433, Ron Frenz claims that this story was inked by Joe Sinnott; confirmed by Mark Sinnott. | |
| Ti: | Der mächtige Thor gegen den Executioner | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The mighty Thor vs. the Executioner | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #84 | |
| Ti: | Die Falle von Loki, Gott des Bösen | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Loki, Thor I | |
| OT: | Trapped by Loki, the god of mischief! / The vengeance of Loki! | 13 (5-8) |
| OH: | Journey into Mystery (I) #85 | |
| Ti: | Die Jagd nach dem Tomorrow Man | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | On the trail of the Tomorrow Man! / Flight to the future | 13 (5-8) |
| OH: | Journey into Mystery (I) #86 | |
| Ti: | Gefangener der Sowjets | 10i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Prisoner of the reds! | 10 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #87 | |
| Ti: | Die Rache des Loki ! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The vengeance of Loki! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #88 | |
| Ti: | Der Donnergott und der Dieb ! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The thunder god and the thug! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #89 | |
| Ti: | In der Falle des Chamäleon-Mannes | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Al Hartley - I/F: Al Hartley - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Trapped by the Carbon-Copy Man! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #90 | |
| Ti: | ... gegen Sandu, den Meister des Übernatürlichen ! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Sandu, master of the supernatural! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #91 | |
| Ti: | Wie Loki Thors Hammer stahl | 13i |
| Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Martin Epp - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Loki, Thor I | |
| OT: | The day Loki stole Thor's magic hammer | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #92 | |
| Ti: | Den unheimlichen Radio-Active Man ! | 13i |
| Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Radio-Active Man, Thor I | |
| OT: | The mysterious Radio-Active Man! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #93 | |
| Ti: | Thor und Loki gegen die Menschheit ! | 13i |
| Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Loki, Thor I | |
| OT: | Thor and Loki attack the human race! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #94 | |
| Ti: | Der mäschtige Thor gegen die dämonischen Duplikatoren ! | 13i |
| Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The demon duplicators! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #95 | |
| Ti: | Irrsinn... Merlin | 13i |
| Cr: | W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Am: | Titel bei Geschichte: Ein zauberhafter Gegner: Der verrückte Merlin ! | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Defying the magic of… Mad Merlin! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #96 | |
| Ti: | Der mächtige Thor gegen... den Lava-Man | ? |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Lava-Man, Thor I | |
| OT: | The mighty Thor battles... the Lava-Man | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #97 | |
| Ti: | Der Angriff der menschlichen Kobra ! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Challenged by the Human Cobra! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #98 | |
| Ti: | Der mächtige Thor gegen den mysteriösen Mister Hyde! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The mysterious Mister Hyde! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #99 | |
| Ti: | Der große Plan des Mr. Hyde ! | 13i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Christian Heiss | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The master plan of Mr. Hyde! | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #100 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 11 | 2000/12 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Der Hate-Monger ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Hate-Monger! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #21 | |
| Ti: | Die Rückkehr von Mole-Man ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The return of the Mole Man! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #22 | |
| Ti: | Der Plan des Doktor Doom ! | 23 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The master plan of Doctor Doom! | 23 |
| OH: | Fantastic Four (I) #23 | |
| Ti: | Das Enfant Terrible ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Infant Terrible! | 23 |
| OH: | Fantastic Four (I) #24 | |
| Ti: | Der Hulk gegen das Ding ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The battle of the century, The Hulk vs. the Thing | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #25 | |
| Ti: | Die Rächer übernehmen ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The Avengers take over! | 23 |
| OH: | Fantastic Four (I) #26 | |
| Ti: | Auf der Suche nach dem Sub-Mariner ! | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The search for Sub-Mariner! | 23 |
| OH: | Fantastic Four (I) #27 | |
| Ti: | Der Kampf mit... den X-Men ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | We have to fight the X-Men! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #28 | |
| Ti: | Es begann in der Yancy Street ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | It started on Yancy Street! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #29 | |
| Ti: | Der furchtbare Diablo ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The dreaded Diablo! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #30 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 12 | 2002/05 | | ? |
| | Cover | ? | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Die Geburt von Daredevil | 23i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | The origin of Daredevil | 23 |
| OH: | Daredevil (I) #1 | |
| Ti: | Die tödliche Bedrohung des Elektro ! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Joe Orlando - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | The evil menace of Electro! | 22 |
| OH: | Daredevil (I) #2 | |
| Ti: | Daredevil gegen die Eule, den ominösen Lehnsherr des Verbrechens! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Joe Orlando - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| Pe: | Daredevil I, Owl | |
| OT: | The Owl, ominous overlord of crime! | 22 |
| OH: | Daredevil (I) #3 | |
| Ti: | Bedroht von dem mysteriösen Killgrave, dem unglaublichen Purple-Man! | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Joe Orlando - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | Killgrave, the unbelievable Purple Man! | 22 |
| OH: | Daredevil (I) #4 | |
| Ti: | Der Mann ohne Furcht gegen den "mysteriösen maskierten Matador!" | 22i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | The mysterious masked Matador! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #5 | |
| Ti: | Gefangen von... der Bruderschaft der Angst ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | Trapped by... the fellowship of Fear! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #6 | |
| Ti: | Kampf bis zum Tode mit dem... Sub-Mariner ! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | In mortal combat with... Sub-Mariner! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #7 | |
| Ti: | Stilt-Man naht! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | The Stiltman cometh! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #8 | |
| Ti: | Es werde Licht! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bob Powell, Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| Pe: | Daredevil I | |
| OT: | That he may see! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #9 | |
| Ti: | Während die Stadt schläft! | 20i |
| Cr: | W: Wallace Wood - P/L: Bob Powell, Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| Pe: | Daredevil I | |
| OT: | While the City Sleeps! 1/2: The organization! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #10 | |
| Ti: | Die Masken fallen! | 20i |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bob Powell - I/F: Wallace Wood - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Ruth Knoll | |
| OT: | While the City Sleeps! 2/2: A time to unmask! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #11 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
| 13 | 2002/09 | | €35,95 |
| | Cover | Werner Roth, Jack Kirby, Dick Ayers | 2 |
| | | mit Abbildungen aller Cover im Buch auf der Rückseite | |
| Ti: | Getrennt sind wir schwach ! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Divided-- we fall! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #22 | |
| Ti: | Rettet die Hauptstadt ! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | To save a city | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #23 | |
| Ti: | Die schlimmste Plage... Locust20! | ? |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The plague of... the Locust! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #24 | |
| Ti: | Die Macht des Amuletts! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | The power and the pendant! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #25 | |
| Ti: | Holocaust! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Holocaust! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #26 | |
| Ti: | Wieder da: Mimic! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | Re-enter: The Mimic! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #27 | |
| Ti: | Der Schrei des Banshee! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | The wail of the Banshee! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #28 | |
| Ti: | Kampf der Titanen! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | When titans clash! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #29 | |
| Ti: | Wenn Warlock wütet! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Jack Sparling - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| Am: | Als Vorlage wurde wohl der Nachdruck aus THE X-MEN # 78 genommen, da geänderter Storytitel, als im Original # 30 | |
| OT: | The Warlock wakes! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #30 | |
| Ti: | Vernichtet Cobalt Man! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Michael Strittmatter | |
| OT: | We must destroy... the Cobalt Man! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #31 | |
| | Ft: | Feature(s) | |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}