1 | 1966/09 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #29 | |
| Ti: | Die unbesiegbare Spinne: Der Skorpion | ? |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Die Erscheinungsdaten der HIT Comics wurden von Jakubkurtzberg zur Verfügung gestellt ! | |
| OT: | Never step on a Scorpion! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #29 | |
| Ti: | Der Jäger ... | ? |
| Cr: | W: Curt Carpenter - P/L: Ogden Whitney - I/F: Ogden Whitney - Ü:? | |
| Am: | Alle Nummern von 1-153 waren s/w Hefte Details | |
| OT: | The hunt | 3 |
| OH: | Forbidden Worlds #79 | |
| Ti: | Tatsachen | 1 |
| Cr: | ? - Ü:? | |
| Am: | Filler Details | |
| OT: | ? | ? |
| OH: | ? | |
2 | 1966/10 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 |
| | von Fantastic Four #43 | |
| Ti: | Das Meisterstück | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Lo! There shall be an ending! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #43 | |
| Ti: | Die Rache der Farmer! | 3 |
| Cr: | W: John Broome - P/L: Frank Fazetta - I/F: Frank Fazetta - Ü:? | |
| Am: | Western Story Details | |
| OT: | The town Jesse James couldn't rob! | 3 |
| OH: | Jimmy Wakely (DC) #4 | |
| OA: | US-Reprint in Blackhawk # 118 (DC / November 1957) | |
| Ti: | Geschwindigkeit | 1 |
| Cr: | G.: - Ü:? | |
| Am: | Geschwindigkeit, Haaeys Komet, Orkane, Spektroskop, auch in The Flash #188 von 1969 Details | |
| OT: | Flash Facts | 1 |
| OH: | The Flash (DC) #106 | |
| OA: | Filler | |
3 | 1966/10 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #30 | |
| Ti: | In den Fängen der Katze! | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | The claws of the Cat! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #30 | |
| Ti: | Die Geschichte von Jonah Jones! | 5 |
| Cr: | W: Curt Carpenter - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The saga of Jonah Jones! | 5 |
| OH: | Adventures into the Unknown (American Comic Group) #108 | |
| Ft: | Feature(s) | |
4 | 1966/11 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 |
| | von Fantastic Four #44, das Original Cover hat eine völlig andere Farbzusammenstellung (wesentlich dunkler) | |
| Ti: | Mein Name ist Gorgon! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Das unsichtbare Feld von Sue heißt "Schwerefeld", "Flamme geh an!" und "Der Kampf beginnt" sind handgeschrieben, Nachdruck in: Nuff Magazin Nr.8 (nur die ersten 10 Seiten), mit Gorgon (erstes Auftreten der Inhumans) | |
| OT: | The gentleman's name is Gorgon! (or: What a way to spend a honeymoon!) | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #44 | |
| Ti: | Die alten Autos! | 4 |
| Cr: | G.: - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The antique collectors | 4 |
| OH: | Out of this world (Charlton Comics) #13 | |
| OA: | reprinted in Fantastic Tales #20 / 1963, (Top Sellers) | |
| Ft: | Feature(s) | |
5 | 1966/11 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #31 | |
| Ti: | Von allen Seiten bedrängt | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | If this be my destiny...! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #31 | |
| OA: | St.Ditko credited for plot by Essential Spider-Man #2 | |
| Ti: | Der Vulkanmensch! | 6 |
| Cr: | W: France Herron - P/L: Sid Greene - I/F: Joe Giella - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The volcanic man! | 6 |
| OH: | Strange Adventures (DC) #83 | |
6 | 1966/12 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #45 | |
| Ti: | Die Unmenschen unter uns! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Among us hide... the Inhumans | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #45 | |
| Ti: | Der Mann der immer weiter wuchs | 6 |
| Cr: | P/L: Lou Cameron - I/F: Lou Cameron - Ü:? | |
| Am: | SF Story Details | |
| OT: | The man who couldn't stop growing | 6 |
| OH: | House of Secrets (DC) #11 | |
| Ft: | Feature(s) | |
7 | 1966/12 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #35 | |
| Ti: | Der Eiserne verrechnet sich ! | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | "Nuff said" (Genug geredet) wird übersetzt mit "Das sagte Nuff!", Hinweis: "Weiter in # 36" (= US Heft) | |
| OT: | The Molten Man regrets...! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #35 | |
| Ti: | Die Stärke des Pluto 1/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, Odin wird Odim genannt | |
| OT: | The power of Pluto! | 16 |
| OH: | Thor (I) #128 | |
| Ft: | Feature(s) | |
8 | 1967/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #48 | |
| Ti: | Galactus kommt ! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Flugfeld heißt Flugfels, "Flame on!" nicht übersetzt, Düsenflugmotorrad, Fortsetzung in Hit Die Fantastischen Vier # 229 | |
| OT: | The coming of Galactus! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #48 | |
| Ti: | Der unbesiegbare Eisenmann - Cresando | ? |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Gary Michaels - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Eisenmann, extrem schlechte Übersetzung, erfolgte durch die Schriftsetzerrinnen, z.B. "Das sichere Ende des Kampfes ist ein Geschick unendlichen Wohlwollens!", "Der Kreislauf ist fertig." | |
| Pe: | Iron Man I | |
| OT: | Crescendo! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
9 | 1967/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #37 | |
| Ti: | Der rächende Roboter | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | "Once upon a time there was a robot" (=Es war einmal ...ein Roboter) wird übersetzt mit "Eine Zeit danach... Dort ein Roboter!" (Coverschriftzug), Foswell auch Roswell genannt, Der Spinnenspürer heißt hier "Spinnenkontakt-Folie" | |
| OT: | Once upon a time, there was a robot...! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #37 | |
| Ti: | Die Stärke des Pluto 2/4: Der Test von Herkules | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor / Ab Band 9 erscheinen nur noch Originalmotive als Cover ! | |
| OT: | The power of Pluto! | 16 |
| OH: | Thor (I) #128 | |
| Ft: | Feature(s) | |
10 | 1967/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Frank Giacoia, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #50 | |
| Ti: | Die Sage des fühlenden Silberreiters | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Galactus setzt "Sonnenzerstörelemente" als Waffe ein / Eine Sprechblase enthält noch die US Original Worte "He's gone!" / Sein Surfbrett heißt "Reitski" | |
| OT: | The startling saga of the Silver Surfer! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #50 | |
| Ti: | Ersatzgeschworene der Ungewissheit | ? |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Gary Michaels - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Eisenmann | |
| Pe: | Iron Man I | |
| OT: | Crescendo! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
11 | 1967/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Steve Ditko | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #38 | |
| Ti: | Man nannte ihn einfach Joe! | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Just a guy named Joe! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #38 | |
| Ti: | Die Stärke des Pluto 3/4: Der wütende Thor kämpft weiter | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| OT: | The power of Pluto! | 16 |
| OH: | Thor (I) #128 | |
| Ft: | Feature(s) | |
12 | 1967/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #51 | |
| Ti: | So ein Monstrum | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Eine neue Maschine: "Kurzwellbegenzungsbeflusser" | |
| OT: | This man... this monster! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #51 | |
| Ti: | Auf dem Flugplatz von Rot-China | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Gary Michaels - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Eisenmann | |
| Pe: | Iron Man I | |
| OT: | Crescendo! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
13 | 1967/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #39 | |
| Ti: | Der Grüne Kobold | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | How green was my Goblin! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #39 | |
| Ti: | Die Stärke des Pluto 4/4: Der wütende Thor kämpft weiter | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| OT: | The power of Pluto! | 16 |
| OH: | Thor (I) #128 | |
| Ft: | Feature(s) | |
14 | 1967/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #52 | |
| Ti: | Der schwarze Panther | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | 1. mal Black Panther/ FV (Titelbildversion 3) Anmerkung von Jakub, technisches Gerät "Komputer" | |
| Pe: | Black Panther (first appearance), Fantastic Four | |
| OT: | The Black Panther! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #52 | |
| Ti: | Jene 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Captain America und Nick Fury (erste Begegnung !) | |
| Pe: | Captain America | |
| OT: | THEM! | 10 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
15 | 1967/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr., Michael Esposito | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #40 | |
| Ti: | Die Spinne rettet den Tag - Das Ende des Grünen Kobolds | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Spidey saves the day! Featuring: The end of the Green Goblin! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #40 | |
| Ti: | Kriegsnachwirkungen | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Tales of Asgard, Home of the mighty Norse Gods!" --> "Geschichten von Asgard, dem mächtigen nordischen Gott!", "Regal Odin" und "Namen, die die Vorstellunge von weniger Dasein während des Zeitalters entflammmt haben!" Details | |
| Pe: | Thor | |
| OT: | Tales of Asgard: The Odinsword Quest 11/11: Aftermath! | 5 |
| OH: | Thor (I) #128 | |
| OA: | US-Reprint in Marvel Spectacular #13 (Jan. 1975) | |
| Ft: | Feature(s) | |
16 | 1967/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #53 | |
| Ti: | Wie es anfing... | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Empfindungsgerät (=Warnanlage), Ding: "Die Prügelzeit kommt!" | |
| OT: | The way it began..! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #53 | |
| Ti: | Jene 2/3: Werden die Strafer bestraft ? | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Captain America | |
| Pe: | Captain America | |
| OT: | THEM! | 10 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
17 | 1967/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr., Michael Esposito | ? |
| | von Amazing Spider-Man #41 | |
| Ti: | Die Hörner des Nashorns | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | J. Jonah Jameson als Astronaut genannt (!!!???), viele Schreibfehler ! | |
| OT: | The horns of the Rhino! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #41 | |
| Ti: | Sie wohnen in der Tiefe | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in FV #242 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | They dwell in the depths! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
18 | 1967/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #54 | |
| Ti: | Wer findet: den bösen Blick! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Crystal auch Cristal genannt, Maximus erfindet eine "polarisierte Antigrafitätskapsel", Der Panther schenkt Johnny einen "Drehungskreuzer" | |
| OT: | Whosoever finds the Evil Eye--! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #54 | |
| Ti: | Jene 3/3 | 2 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Captain America Details | |
| Pe: | Captain America | |
| OT: | THEM! | 10 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #78 | |
| Ft: | Feature(s) | |
19 | 1967/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #42 | |
| Ti: | Geburt eines Überhelden | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The birth of a super-hero! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #42 | |
| Ti: | Sie wohnen in den Tiefen | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in FV #242, Mit der "Frier-Kanone" will man den Hulk mit einem "chemischen Iso-Eis .. Einen Berg in einem nicht zu brechenden Griff halten" | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | They dwell in the depths! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
20 | 1967/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #54 | |
| Ti: | Wenn der Silberreiter zuschlägt | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der Silberreiter mit seinem "Reitbrett", dessen "Masse von fernen Sternen abgesägt wurde." | |
| OT: | When strikes the Silver Surfer! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #55 | |
| Ti: | Bis zum Tode 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, auch Namer genannt, ist der Erd-Meeres-Mensch. Namor sagt in der letzten Sprechblase: "Wird fortgesetzt im nächsten Heft!", nachgedruckt in FV #241 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | To the death! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
21 | 1967/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #43 | |
| Ti: | Das Nashorn ist frei | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Daredevil wird namentlich als "Teufelskerl" erwähnt, Spinnenauge = Parkers Kamera | |
| OT: | Rhino on the rampage! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #43 | |
| Ti: | Sie wohnen in den Tiefen | 2 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | They dwell in the depths! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
22 | 1967/08 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #56 | |
| Ti: | Klaw - der Herr des Schalls | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Klaw the murderous Master of Sound! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #56 | |
| Ti: | Bis zum Tode 2/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, "Während die Seismographen noch verwundert ihre Instrumente lesen.." (Die Instrumente lesen sich selber ??? Richtig: Seismologen!) | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | To the death! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
23 | 1967/08 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Frank Giacoia | 1 |
| | von Avengers #27 | |
| Ti: | Tödliche Fluten | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die erste Rächer Story startet mitten in einem Abenteuer. | |
| OT: | Four against the floodtide! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #27 | |
| Ti: | Die Menschenzüchter 1/4 | ? |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, 7 Panels weniger als in FV Williams # 105/106 Thor und der lebende Planet (Comic Action 2005) #1 | |
| OT: | The people-breeders! | 16 |
| OH: | Thor (I) #134 | |
| Ft: | Feature(s) | |
24 | 1967/09 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, Dick Ayers | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #19 | |
| Ti: | Der Mimic tritt auf | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | X-Männer, eine Sprechblase hat noch den Original Text. | |
| Pe: | Mimic, X-Men I | |
| OT: | Lo! Now shall appear-- the Mimic! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #19 | |
| Ti: | ...und einer wird sterben 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | nachgedruckt in FV #226 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | --And one shall die | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #85 | |
| Ft: | Feature(s) | |
25 | 1967/09 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #44 | |
| Ti: | Wo die Eidechse kriecht | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Where crawls the Lizard! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #44 | |
| Ti: | Das Spiel beginnt 1/2 | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in X-Männer #220 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The stage is set! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
26 | 1967/10 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #57 | |
| Ti: | Doktor des Verderbens | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Latveria auch Latberia genannt, die letzten beiden Sprechblasen vertauscht, nächste Ausgabe: Wenn ein Monarsch wütend ist. | |
| OT: | Enter... Dr. Doom! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #57 | |
| Ti: | Bis zum Tode 3/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #241 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | To the death! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
27 | 1967/10 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Bill Everett | 1 |
| | von Tales to Astonish #79 | |
| Ti: | Der Behemoth ist los | 12 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Adam Austin - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #240 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | When rises the Behemoth | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #79 | |
| Ti: | Martyrium eines Tyrannen | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk, nachgedruckt in Dämon #2 | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | The titan and the torment! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #79 | |
| Ti: | Die furchtbare Drohung der Super-Bestie 1/5 | 3 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor / (erste beiden Panels auf S. 4, 10 und 14 fehlen, S. 7: Teil der Zeichnung fehlt, 6 Panels weniger, s. Williams # 107/108) Q.: Jakub+Perry | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The maddening menace of the Super-Beast! | 16 |
| OH: | Thor (I) #135 | |
| Ft: | Feature(s) | |
28 | 1967/11 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #45 | |
| Ti: | Die Spinne greift an | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | auf der vorletzten ist ein Panel mit leeren Sprechblasen | |
| OT: | Spidey smashes out! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #45 | |
| Ti: | Das Spiel beginnt 2/2 | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Bill Everett - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk / Nächste Ausgabe: Ein Monarch wird verrück !!! (t fehlt) und weitere Schreibfehler, nachgedruckt in X-Männer #220 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The stage is set! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
29 | 1967/11 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #58 | |
| Ti: | Die grausamen Auswirkungen der Niederlage | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "ein Wiederdehn sagen", "Derjenige, dem ich meine ganze Macht stahl" (<---Doorm meint "seine" (Silberreiter) Macht), Surfboard = "Silberreiters Ski" | |
| OT: | The dismal dregs of defeat! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #58 | |
| Ti: | Verderben! 1/2 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Jack Abel - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Eisen-Mann | |
| Pe: | Iron Man | |
| OT: | Disaster! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #79 | |
| Ft: | Feature(s) | |
30 | 1967/12 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Frank Giacoia | 1 |
| | von The Avengers #28 | |
| Ti: | Großer Held u. kühner Retter Goliath | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Frankie Ray - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Rächer / magnisiseren = vergrößern / extremiert = groß | |
| OT: | Among us walks... a Goliath! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #28 | |
| Ti: | Die Menschenzüchter 2/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, 7 Panels weniger als in FV Williams # 105/106 Thor und der lebende Planet (Comic Action 2005) #1 | |
| OT: | The people-breeders! | 16 |
| OH: | Thor (I) #134 | |
| Ft: | Feature(s) | |
31 | 1967/12 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, Dick Ayers | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #26 | |
| Ti: | Flammender Untergang! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | X-Männer, Glühwürchen = Glühwürmchen | |
| OT: | Holocaust! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #26 | |
| Ti: | ...und einer wird sterben 2/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #246 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | --And one shall die | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #85 | |
| Ft: | Feature(s) | |
32 | 1968/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #46 | |
| Ti: | Der furchtbare Schocker | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The sinister Shocker! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #46 | |
| Ti: | Tragödie eines Monarchen 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in Dämon #4 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | When a monarch goes mad! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
33 | 1968/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #59 | |
| Ti: | Die fantastischen Vier erleben den Höllentag | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | neue Waffe: Solar-Smash Gewehr | |
| OT: | Doomsday | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #59 | |
| Ti: | Verderben! 2/2 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Jack Abel - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der unmögliche Eisenmann, Erzkämpfer | |
| Pe: | Iron Man | |
| OT: | Disaster! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #79 | |
| Ft: | Feature(s) | |
34 | 1968/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gene Colan, Frank Giacoia | 1 |
| | von Daredevil #31 | |
| Ti: | Der Bluff des Blinden | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | Blind man's bluff! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #31 | |
| Ti: | Fluch der Unsterblichkeit 1/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor / (fehlende Panels: S. 5, 1.-3. und S. 13, 1.-2., 6 Panels weniger, s. Williams # 109/110) Q.: Jakub+Perry | |
| OT: | To become an immortal! | 16 |
| OH: | Thor (I) #136 | |
| Ft: | Feature(s) | |
35 | 1968/01 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gene Colan, Bill Everett | 1 |
| | von Tales to Astonish #86 | |
| Ti: | Der Zorn des Kriegers Krang! | 12 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jerry Grandenetti - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namor, Nachdruck in FV #247 | |
| Pe: | Krang, Sub-Mariner I | |
| OT: | The wrath of warlord Krang! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #86 | |
| Ti: | Die Stunde des Halk-Killers | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk / Der "Leader" wird nur namentlich erwähnt, hat aber keinen Auftritt. | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | The birth of... the Hulk-Killer! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #86 | |
| Ti: | Die furchtbare Drohung der Super-Bestie 2/5 | 3 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The maddening menace of the Super-Beast! | 16 |
| OH: | Thor (I) #135 | |
| Ft: | Feature(s) | |
36 | 1968/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #47 | |
| Ti: | In den Fäusten des Jägers! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | In the hands of the hunter! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #47 | |
| Ti: | Tragödie eines Monarchen 2/3: Die Tragödie eines Herrschers | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor setzt Observa-Trommeln ein, nachgedruckt in Dämon #4 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | When a monarch goes mad! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
37 | 1968/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #60 | |
| Ti: | Die gnadenlose Macht | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Optiskop wird eingesetzt (Fernrohr), "Zeit zum Kampf" (= "It's clobberin' time"), Karnak, Medusa, Maximus u.a. treten auf, ohne mit Namen genannt zu werden | |
| OT: | The peril and the power! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #60 | |
| Ti: | Bis zum Tode 3/3: Prinz Namor | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Jack Abel - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Erzkämpfer mit "erzener Rüstung", falscher Titel: der Held ist der Eisenmann und nicht Namor! | |
| Pe: | Iron Man I | |
| OT: | Disaster! | 12 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #79 | |
| Ft: | Feature(s) | |
38 | 1968/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Don Heck | 1 |
| | von Avengers #34 | |
| Ti: | Der menschliche Laser | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ankündigung von bsv: Die angekündigte Goliath Story wird später veröffentlicht | |
| OT: | The Living Laser! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #34 | |
| Ti: | Die Menschenzüchter 3/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, 7 Panels weniger als in FV Williams # 105/106 | |
| OT: | The people-breeders! | 16 |
| OH: | Thor (I) #134 | |
| Ft: | Feature(s) | |
39 | 1968/02 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, John Tartaglione | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #27 | |
| Ti: | Die Rückkehr des Mr. Mimic | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Re-enter: The Mimic! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #27 | |
| Ti: | ...und einer wird sterben 3/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, der Unterseemann, nachgedruckt in FV #246 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | --And one shall die | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #85 | |
| Ft: | Feature(s) | |
40 | 1968/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #48 | |
| Ti: | Die Rückkehr des Geiers! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The wings of the Vulture! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #48 | |
| Ti: | Tragödie eines Monarchen 3/3: Die Tragödie eines Herrschers | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in Dämon #4 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | When a monarch goes mad! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
41 | 1968/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #61 | |
| Ti: | Der grauenhafte Sandmensch | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "It's clobberin' time!" wird mit "Zeit zum Zerstören!" übersetzt, "Kinnbacke" ist Lockjaw, nachgedruckt in FV #239 | |
| OT: | Where stalks the Sandman? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #61 | |
| Ti: | Von Byrrah geschlagen! 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Sherigail - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | |
| Pe: | Byrrah, Sub-Mariner I | |
| OT: | To be beaten by Byrrah! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #90 | |
| Ft: | Feature(s) | |
42 | 1968/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gene Colan, John Tartaglione | 1 |
| | von Daredevil #32 | |
| Ti: | Der unglaubliche Kampf | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | ...To fight the impossible fight! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #32 | |
| Ti: | Fluch der Unsterblichkeit 2/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, Seite 5 - 8, 1. Seite nur 3 Panels (1/2 Seite) | |
| OT: | To become an immortal! | 16 |
| OH: | Thor (I) #136 | |
| Ft: | Feature(s) | |
43 | 1968/03 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gil Kane | 1 |
| | von Tales to Astonish #87 | |
| Ti: | Der Augenblick der Wahrheit! | 12 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namor, nachgedruckt in FV #248 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | Moment of truth! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #87 | |
| Ti: | Der Humanoide und der Held | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in Spinne #250 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The Humanoid and the hero! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #87 | |
| Ti: | Die furchtbare Drohung der Super-Bestie 3/5 | 3 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The maddening menace of the Super-Beast! | 16 |
| OH: | Thor (I) #135 | |
| Ft: | Feature(s) | |
44 | 1968/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #49 | |
| Ti: | Dem Tode entronnen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: John Romita Sr. - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | From the depths of defeat! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #49 | |
| Ti: | Im Kampf mit der fremden Macht 1/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namor | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | The prince and the power! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #89 | |
| Ft: | Feature(s) | |
45 | 1968/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #62 | |
| Ti: | ...und einer wird ihn retten | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Explosition" ( = Explosion) | |
| OT: | ...And one shall save him! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #62 | |
| Ti: | Von Byrrah geschlagen! 2/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Sherigail - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | |
| Pe: | Byrrah, Sub-Mariner I | |
| OT: | To be beaten by Byrrah! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #90 | |
| Ft: | Feature(s) | |
46 | 1968/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Don Heck | 1 |
| | von Avengers #35 | |
| Ti: | Der verzweifelte Kampf | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:Reiner Taubert | |
| OT: | The light that failed! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #35 | |
| OA: | St.Lee credited in Avengers, Thor & Captain America: Official Index to the Marvel Universe #1 | |
| Ti: | Die Menschenzüchter 4/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, 7 Panels weniger als in FV Williams # 105/106 | |
| OT: | The people-breeders! | 16 |
| OH: | Thor (I) #134 | |
| Ft: | Feature(s) | |
47 | 1968/04 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, John Tartaglione | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #28 | |
| Ti: | Der Schrei des Banshee! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | X-Männer, X-Menschen, Mimic nennt Scott Summers "Hank" | |
| OT: | The wail of the Banshee! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #28 | |
| Ti: | Die Rakete und das Monstrum 1/2 | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: John Tartaglione - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in FV #243 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The missile and the monster! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #85 | |
| Ft: | Feature(s) | |
48 | 1968/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #50 | |
| Ti: | Das Ende der Spinne | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Spider-Man no more! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #50 | |
| Ti: | Im Kampf mit der fremden Macht 2/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | The prince and the power! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #89 | |
| Ft: | Feature(s) | |
49 | 1968/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #63 | |
| Ti: | Blastaar die lebende Bombe | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der Spruch "Flamme an" wird zu "Die Fackel greift ein!" | |
| OT: | Blastaar, the living bomb-burst! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #63 | |
| Ti: | Von Byrrah geschlagen! 3/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Sherigail - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #239 | |
| Pe: | Byrrah, Sub-Mariner I | |
| OT: | To be beaten by Byrrah! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #90 | |
| Ft: | Feature(s) | |
50 | 1968/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gene Colan, Dick Ayers | 1 |
| | von Daredevil #33 | |
| Ti: | Das Verbrechen des Käfers | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | Behold... the Beetle! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #33 | |
| Ti: | Fluch der Unsterblichkeit 3/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| OT: | To become an immortal! | 16 |
| OH: | Thor (I) #136 | |
| Ft: | Feature(s) | |
51 | 1968/05 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gil Kane | 1 |
| | von Tales to Astonish #91 | |
| Ti: | Das Grauen geht um! | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk, Der Leader (kein Auftritt im Heft) wird "Der furchtbare Leiter" genannt. Nachgedruckt in Spinne #242 | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | The Abomination! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #90 | |
| Ti: | Der Halk kämpf gegen seinen gefährlichsten Gegner | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gil Kane - I/F: Gil Kane - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk, nachgedruckt in Spinne #251 | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | Whosoever harms the Hulk..! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #91 | |
| Ti: | Die furchtbare Drohung der Super-Bestie 4/5 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The maddening menace of the Super-Beast! | 16 |
| OH: | Thor (I) #135 | |
| Ft: | Feature(s) | |
52 | 1968/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #51 | |
| Ti: | In den Klauen des Kingpin | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Spinnennetz heißt "Ein Gewebe" (Spider-Mans Web), der Spinnensender heißt "Spinnenzeichen" | |
| OT: | In the clutches of... the Kingpin! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #51 | |
| Ti: | Im Kampf mit der fremden Macht 3/3 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Bill Everett - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, die Bewohner von Atlantis heißen "Atlantier" | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | The prince and the power! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #89 | |
| Ft: | Feature(s) | |
53 | 1968/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #64 | |
| Ti: | Der Wächter greift an | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Du darfst das Geld nicht eine Sekunde verändern." Gemeint ist jedoch Sue's unsichtbares Feld. Crystal auch "Crystall" genannt | |
| OT: | The Sentry sinister! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #64 | |
| Ti: | Vor den Toren wartet der Tod 1/2 | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #249 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | Outside the gates waits.. Death! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #91 | |
| Ft: | Feature(s) | |
54 | 1968/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Don Heck | 1 |
| | von Avengers #36 | |
| Ti: | Ultroiden im Angriff | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Werbung 1. Comicseite: Rollschuhlaufen macht erst große Freude auf ... Rollschuhen (Werbung fehlt), Die Rächer benutzen einen "Luftwagen" (Jet) | |
| OT: | The Ultroids attack! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #36 | |
| Ti: | Fafnier, der furchtbare Drachen | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Tales of Asgard | |
| OT: | Tales of Asgard: The Mystic Mountain Tale 1/12: When speaks the dragon! | 5 |
| OH: | Thor (I) #134 | |
| Ft: | Feature(s) | |
55 | 1968/06 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, John Tartaglione | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #29 | |
| Ti: | Titanen im Kampf | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | X-Männer | |
| OT: | When titans clash! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #29 | |
| Ti: | Die Rakete und das Monstrum 2/2 | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema - I/F: John Tartaglione - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, Rick Jones = der wilde Rick, Der Gegner des Halk ist "Der Überwältigende Apparat", nachgedruckt in FV #243 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The missile and the monster! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #85 | |
| Ft: | Feature(s) | |
56 | 1968/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #52 | |
| Ti: | So stirbt ein Held! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Spider-Man's Spinnennetzflüssigkeit wird "Spinnensubstanz" genannt | |
| OT: | To die a hero! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #52 | |
| Ti: | Ein Wunder wird geschehen! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Tales of Asgard: The Mystic Mountain Tale 3/12: There shall come a miracle! | 5 |
| OH: | Thor (I) #136 | |
| Ft: | Feature(s) | |
57 | 1968/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #65 | |
| Ti: | Die Drohung von den Sternen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ronan's Kraftfeld ist der "undurchdringliche Dom" | |
| OT: | --From beyond this planet Earth! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #65 | |
| Ti: | Vor den Toren wartet der Tod 2/2 | 7 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Bill Everett - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in FV #249 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | Outside the gates waits.. Death! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #91 | |
58 | 1968/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Gene Colan, Bill Everett | 1 |
| | von Daredevil #35 | |
| Ti: | Soll Devil-Man sterben? | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man, Foggy Nelson wird Nelsen geschrieben, Daredevils Stock ist hier eine "Peitsche" | |
| OT: | Daredevil dies first! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #35 | |
| Ti: | Fluch der Unsterblichkeit 4/4 | 4 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, 3 1/2 Seiten (Seite 13 zur Hälfte, bis 16) | |
| OT: | To become an immortal! | 16 |
| OH: | Thor (I) #136 | |
| Ft: | Feature(s) | |
59 | 1968/07 | Heft | DM0,50 |
| Cover | Dan Adkins | 1 |
| | von Tales to Astonish #92 | |
| Ti: | Das Monster aus der Tiefe | 12 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namor, nachgedruckt in Spinne #252 | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | It walks like a man! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #92 | |
| Ti: | Wendepunkt | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hulk, nachgedruckt in FV #251 | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | Turning point! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #92 | |
| Ti: | Die furchtbare Drohung der Super-Bestie 5/5 | 3 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The maddening menace of the Super-Beast! | 16 |
| OH: | Thor (I) #135 | |
| Ft: | Feature(s) | |
60 | 1968/08 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr., Michael Esposito | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #53 | |
| Ti: | Dr. Octopus | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Tony Mortellaro, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Spinne, Zitat "Ja, natürlich, Dir!" sollte "Ja, natürlich, Sir!" heißen. Der Spinnensender ist das "Spinnenzeichen", das Netz das "Spinnenspray". | |
| Pe: | Doctor Octopus I, Spider-Man I | |
| OT: | Enter: Dr. Octopus | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #53 | |
| OA: | Marvel Tales Annual #38 adds T.Mortellaro as "background artist" | |
| Ti: | In der Falle des Doktor Octopus | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | ab HIT # 60: 2 Ausgaben pro Heft plus SF/Horror Story | |
| OT: | The tentacles and the trap! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #54 | |
| Ti: | Der Fluch des Häuptlings | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Gene Colan - I/F: Gene Colan - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Story, zur Ablenkung ruft jemand: "Punkt! He! Heda! He!", nächstes Panel: "Während sie zu dem Punkt rennen, wo ich war...", Farbig auch veröffentlicht in Monster von Frankenst W #15) Details | |
| OT: | I am the prisoner of the voodoo king! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #82 | |
| OA: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #3 (June 1966), Chamber of Chills #7 / November 1973 | |
| Ti: | An der Grenze der Welten | 3 |
| Cr: | G.: - Ü:? | |
| Am: | SF Story Details | |
| OT: | At the edge of nowhere! | 3 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ft: | Feature(s) | |
61 | 1968/08 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #66 | |
| Ti: | Was geschah mit Alicia? | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Reed will Infrarot-Aufnahmen machen und benutzt dazu den "Hitzeaufspürer" | |
| OT: | What lurks behind the beehive? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #66 | |
| Ti: | Die Macht der Grossen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | ein Wagen wird von "Vakuum-Kräften" angetrieben | |
| OT: | When opens the cocoon! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #67 | |
| Ti: | Nehmen Sie Platz! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story, auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #17 Details | |
| OT: | Take a chair | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #82 | |
| OA: | No credits given but art is by St. Ditko, Reprinted in Journey into Mystery (II) #7 / October 1973 | |
| Ti: | Ich lebte viermal | 4 |
| Cr: | ? - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I lived four times! | 4 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ft: | Feature(s) | |
62 | 1968/08 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gil Kane | 1 |
| | von Avengers #37 | |
| Ti: | Der Kampf der Giganten | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Ixar, der Unbesiegliche | |
| OT: | To conquer a colossus! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #37 | |
| Ti: | Im Kampf mit den Unsterblichen | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Rächer, Die Organisation S.H.I.E.L.D heißt "Schild", Witwe sagt: "Ich verlasse Amerika!" - "Wohin?" - "Ich darf es nicht sagen! Ich gehe nach Asien!" | |
| OT: | In our midst... an immortal! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #38 | |
| Ti: | Ein Mann geht durch die Wand | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In Farbe auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #19 | |
| OT: | He walked through walls! | 6 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #26 | |
| OA: | US-Reprint in Chamber of Chills #22 (1970), reprinted also in Fear #4 (1971) | |
| Ft: | Feature(s) | |
63 | 1968/08 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, John Tartaglione | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #30 | |
| Ti: | In der Gewalt des Zauberers | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Jack Sparling - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | The Warlock wakes! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #30 | |
| Ti: | Ein neuer Feind: Der Kobalt-Mann! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Feinde der X-Men: "Menschnfresser, Facotr 3", Jean auch "Jeannie" genannt | |
| OT: | We must destroy... the Cobalt Man! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #31 | |
| Ti: | Im Rausch der Geschwindigkeit | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Chip wird auch Chio genannt Details | |
| OT: | The speed demon | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #79 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #14 and in Fear # 6 | |
| Ti: | Die Vögel | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | For the birds! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #80 | |
| Ft: | Feature(s) | |
64 | 1968/09 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr., Michael Esposito | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #55 | |
| Ti: | Der Sieg des Doktor Oktopus | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Spinnennetz ist "Spinnenspray" | |
| OT: | Doc Ock wins! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #55 | |
| Ti: | Ein Tag des Schreckens! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Disaster! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #56 | |
| Ti: | Die Nacht in dem verhexten Haus | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I spent a night in a haunted house! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #80 | |
| OA: | Retells "I was locked in a... haunted house!" from Uncanny Tales (I) #7 | |
| Ti: | Kunga | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Gene Colan - I/F: Gene Colan - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Kunga | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
65 | 1968/09 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #68 | |
| Ti: | Sein Auftrag: Vernichte die Fantastischen Vier | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | His mission: Destroy the Fantastic Four! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #68 | |
| Ti: | Von Ben verraten | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | By Ben betrayed! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #69 | |
| Ti: | Der Mann, der sich tot stellte | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The man who played dead! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #79 | |
| Ft: | Feature(s) | |
66 | 1968/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Tales to Astonisch #93 | |
| Ti: | Der Herrscher und das Monster | 12 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Namor, nachgedruckt in Spinne #253 | |
| Pe: | Namor | |
| OT: | The monarch and the monster! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #93 | |
| Ti: | Der Kampf mit dem Silver Surfer | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk, nachgedruckt in FV #252 | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | He who strikes the Silver Surfer | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #93 | |
| Ti: | Feinde in Atlantis | 12 |
| Cr: | W: Raymond Marais, Roy Thomas - P/L: Bill Everett - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Prinz Namor, nachgedruckt in Spinne #254 | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | The power of the Plunderer! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #95 | |
| Ti: | Der Halk zwischen den Sternen | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk | |
| Pe: | Halk | |
| OT: | A world he never made! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #95 | |
| Ti: | Der Gedankenprojektor | 4 |
| Cr: | P/L: George Roussos - I/F: George Roussos - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | He can't resist! | 4 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ft: | Feature(s) | |
67 | 1968/09 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, Paul Reinman | 1 |
| | von Daredevil #36 | |
| Ti: | Der Kampf mit dem Trapster | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man, mit Eisenman ! (alias Dr. Doom) | |
| OT: | The name of the game is mayhem! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #36 | |
| Ti: | Das lebende Gefängnis | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Frank Giacoia - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man, die Vorgeschichte erschien erst in Hit Comics # 82 | |
| OT: | The Living Prison! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #38 | |
| Ti: | Die Schmetterlinge | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story, In Farbe auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #29 Details | |
| OT: | Wings of the butterfly! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #79 | |
| OA: | US-Reprint in Fear #6 (April 1972) | |
| Ti: | Der Henker | 5 |
| Cr: | P/L: Wallace Wood - I/F: Wallace Wood - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The executioner! | 4 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ft: | Feature(s) | |
68 | 1968/10 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #57 | |
| Ti: | Die Macht des Ka-Zar! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The coming of Ka-Zar! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #57 | |
| Ti: | Hinter der Maske | 4 |
| Cr: | P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Behind the mask | 4 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ti: | Der verbotene Raum | 4 |
| Cr: | P/L: Richard 'Dick' Ayers - I/F: Richard 'Dick' Ayers - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The forbidden room! | 4 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #39 | |
| Ti: | Die Jagd auf die Spinne | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | To kill a Spider-Man! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #58 | |
| Ft: | Feature(s) | |
69 | 1968/10 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #71 | |
| Ti: | ...und die Mächtigen fallen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | When fall the mighty | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #70 | |
| Ti: | Iche glaube nicht an Geister... | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Schreibfehler in der Überschrift: Iche glaube... Details | |
| OT: | I don't believe in .... ghosts! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #77 | |
| Ti: | So endet alles | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | ...And so it ends... | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #71 | |
| Ft: | Feature(s) | |
70 | 1968/10 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Don Heck, George Roussos | 1 |
| | von Avengers #39 | |
| Ti: | Die Rächer in der Feuerprobe | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | auch in SaBa 100 Seiten | |
| OT: | The torment... and the triumph! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #39 | |
| Ti: | Wo ist der Eingang zur Grabkammer des Tut-am-Tut? | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I must enter the tomb of Tut-Am-Tut! | 6 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #35 | |
| Ti: | Der Sub-Mariner greift an! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Bell - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Suddenly... the Sub-Mariner! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #40 | |
| Ft: | Feature(s) | |
71 | 1968/10 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Werner Roth, Jack Kirby, John Tartaglione | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #32 | |
| Ti: | Der Juggernaut tritt auf! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Beware the Juggernaut, my son! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #32 | |
| Ti: | Das Monster aus dem Sumpf | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The thing from the hidden swamp | 6 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #30 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #13 / October 1971 and Journey into mystery #18 (Vol.2) / August 1975 | |
| Ti: | Die seltsame Welt des Cyttorak | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Reste einer anderer Schriftart des Titels sind noch zu sehen. Jean heißt diesmal "Jeanie" | |
| OT: | Into the Crimson Cosmos! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #33 | |
| Ft: | Feature(s) | |
72 | 1968/11 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #59 | |
| Ti: | Das Geheimnis des Gehirnwäschers! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | mit Anmerkung: "Continued after next page" | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | The brand of the Brainwasher! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #59 | |
| OA: | Story credits A.Simek for letters, the Essential Spider-Man #3 gives S.Rosen | |
| Ti: | Der bittere Sieg | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | O, bitter victory! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #60 | |
| Ti: | Der Kraftprotz | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The bully boy! | 6 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #32 | |
| Ft: | Feature(s) | |
73 | 1968/11 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #73 | |
| Ti: | Die Spuren des Silver-Surfers | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | mit Anmerkung: "Continued after next page", mit Waffe "Sonic Shark" | |
| OT: | Where soars the Silver Surfer! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #72 | |
| Ti: | Der größte Kampf | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Es gibt einen "Veränderungsstrahl" (Körpertausch) und ein "Demolo-Geschütz", Ben wird geschlagen: "Jaull!" | |
| OT: | The flames of battle-- | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #73 | |
| Ti: | Die Stimme aus dem Nichts | 2 |
| Cr: | G.: - Ü:? | |
| Am: | Roman (Short-Story) Details | |
| OT: | ? | ? |
| OH: | Beware! Terror Tales (Fawcett) #3 | |
| Ti: | Der Zauberer | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The sorcerer | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #78 | |
| OA: | Retells "The handy man" from Journey into Unknown Worlds #48 | |
| Ft: | Feature(s) | |
74 | 1968/11 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, John Tartaglione | 1 |
| | von Daredevil #40, der grüne Hintergrund war im Original weiß | |
| Ti: | Der Exterminator und die furchtbaren Drei | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: George Tuska - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The Exterminator and the super-powered Unholy Three | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #39 | |
| Ti: | Der gefallene Held | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The fallen hero! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #40 | |
| Ti: | Der Herrscher der Erde! | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The ruler of earth! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #81 | |
| OA: | US-Reprint in Where Monsters Dwell #25 / November 1973, In Where Monsters Dwell #25, the Communists are changed to Hydra agents. | |
| Ft: | Feature(s) | |
75 | 1968/11 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Dan Adkins | 1 |
| | von Tales to Astonish #96 | |
| Ti: | Das Geheimnis der Schädelinsel | 12 |
| Cr: | W: Raymond Marais - P/L: Bill Everett - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Es gibt einen Fehldruck, in dem Seiten weiß sind, der Plünderer besitzt eine "Vibra-Kanone" (elektronischer Blaster) | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | Somewhere stands... Skull Island! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #96 | |
| Ti: | Was habe ich geschaffen | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Al Kurzrok - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Halk | |
| OT: | What have I created? | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #96 | |
| Ti: | Der Herrscher in der Falle | 12 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Dan Adkins - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | Sub-Mariner | |
| OT: | The sovereign and the savages | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #97 | |
| Ti: | Die Legionen des Lebenden Blitzes | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Hulk | |
| OT: | The legions of: The Living Lightning | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #97 | |
| Ti: | Die Invasoren | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The invaders | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #34 | |
| OA: | US-Reprint in Weird Wonder Tales #5 / August 1974, also in Strange Tales #81??? | |
| Ft: | Feature(s) | |
76 | 1968/12 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #62 | |
| Ti: | Das schicksalhafte Netz | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Cpt. Stacy auch Cpt. Spacy genannt | |
| OT: | What a tangled web we weave--! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #61 | |
| Ti: | Cap's Hobby Tips: Wie mache ich es besser? | 1 |
| Cr: | ? - Ü:? | |
| Am: | Henry Boltinoff (s,p) Details | |
| OT: | ? | ? |
| OH: | ? | |
| Ti: | Das Mitternacht Monster | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Farbig veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #29 Details | |
| OT: | The midnight monster | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #79 | |
| OA: | Reprinted in Fear #6 / Februar 1972 | |
| Ti: | Ein überraschender Besuch... Medusa! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | US-Seitenzahlen nicht wegretuschiert, Medusas Beschreibung: "Die liebliche Lady mit den lebenden Locken benutzt Heavenly Hairspray!" (Werbespruch) | |
| OT: | Make way for... Medusa! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #62 | |
| Ft: | Feature(s) | |
77 | 1968/12 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #74 | |
| Ti: | Der galaktische Rächer | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ding: "Zeit zum Zerstören!" | |
| OT: | When calls Galactus | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #74 | |
| Ti: | Die Gehirnsubstanz | 2 |
| Cr: | ? - Ü:? | |
| Am: | Roman (Short-Story), Joe K. Jones Details | |
| OT: | ? | ? |
| OH: | ? | |
| Ti: | Das furchtbare Schicksal des Bildhauers! | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The strange fate of the statue maker! | 6 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #34 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #30 / October 1974 | |
| Ti: | Die Mikro-Welten | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Reed: "Ein lebendes Wesen, für das die Sterne nichts weiter als Marmeln sind!", Ben auch "Bent" genannt | |
| OT: | Worlds within worlds! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #75 | |
| Ft: | Feature(s) | |
78 | 1968/12 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Buscema, George Roussos | 1 |
| | von Avengers #42 | |
| Ti: | In den Klauen des Drachen! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | neue Waffen: Dyna-Scheibe, Aurastrahlpistole | |
| OT: | Let sleeping dragons lie! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #41 | |
| Ti: | Der Steuerbeamte im Dienste des intergalaktischen Reiches | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The mystery of the tax collector from space! | 6 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #33 | |
| Ti: | Der grösste Kampf der Rächer! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Fluggerät = Aero-Wagen; Gerät: Dyno-Scheibe, Aero-Car | |
| OT: | The plan-- and the power! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #42 | |
| Ft: | Feature(s) | |
79 | 1968/12 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Dan Adkins | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #34 | |
| Ti: | Krieg... in der dunklen Welt! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: Jeremy Feldmann - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Flieger" ist der "Engel", mit den BEM (Bug eyed monster = großäugige Scheusale) | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | War -- in a world of darkness! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #34 | |
| Ti: | Es fiel aus einer fliegenden Untertasse | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | It fell from the flying saucer! | 6 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #31 | |
| OA: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #5 / October 1966, Monsters on the Prowl #13 / October 1971, Weird Wonder Tales #16 / June 1976 | |
| Ti: | Die Spinne ...ein Agent von Faktor Drei? | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Dan Adkins - L: Jeremy Feldmann - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die Spinne schießt ihr Netz auf die Flügel des Engel um ihn aufzuhalten, der Engel antwortet: " Mit seinem Spinnennetz hat er meine Füße gefaßt!" | |
| Pe: | Spider-Man I, X-Men I | |
| OT: | Along came a spider... | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #35 | |
| Ft: | Feature(s) | |
80 | 1969/01 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #64 | |
| Ti: | Schwingen in der Nacht | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Wings in the night! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #63 | |
| Ti: | Der Unmenschliche | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Beware! He isn't human! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #77 | |
| OA: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #10 / August 1967 | |
| Ti: | Der größte Kampf des Geiers! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Samuel Rosen, Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | The Vulture's prey | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #64 | |
| OA: | Story credits A.Simek for letters, the Essential Spider-Man #3 gives S.Rosen | |
| Ft: | Feature(s) | |
81 | 1969/01 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #76 | |
| Ti: | Gestrandet in SUB-Atomica | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Galactus will die Erde zerstören, Reed Richards: "Denkt daran, das Leben von zwei Millionen Menschen hängt von unserem Tun ab!", eher 2 Milliarden!!! | |
| OT: | Stranded in Sub-Atomica! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #76 | |
| Ti: | Die Zeit und das Schicksal | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Grusel Details | |
| OT: | The hands of time! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #36 | |
| Ti: | Auf der Suche nach Pan! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The search for Pan! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #36 | |
| Ti: | Wird die Erde überleben? | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Shall Earth endure? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #77 | |
| Ft: | Feature(s) | |
82 | 1969/01 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, Frank Giacoia | 1 |
| | von Daredevil #37 | |
| Ti: | Ein neuer Superverbrecher taucht auf... Dr. Doom! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Daredevil, die Fortsetzung erschien bereits in Hit Comics# 67 | |
| OT: | Don't look now, but it's-- Dr. Doom! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #37 | |
| Ti: | Tanze, du Narr! | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Dance, you fool | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #34 | |
| OA: | US-Reprint in Crypt of Shadows #12 | |
| Ti: | Der Tod des Mike Murdock! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Dämon | |
| OT: | The death of Mike Murdock! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #41 | |
| Ti: | Die nächste Galaxis | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The next galaxy | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #82 | |
| Ft: | Feature(s) | |
83 | 1969/01 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Marie Severin, Herb Trimpe | 1 |
| | von Tales to Astonish #95 | |
| Ti: | Der Angriff auf Prinz Namors Königreich! | 12 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | mit "1,- DM" Aufkleber, Bewohner von Atlantis: "Atlantäer" | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | ...To destroy the Realm Eternal! | 12 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #98 | |
| Ti: | Lauf Rocky, lauf! | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Bob Forgione - I/F: Bob Forgione - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Run, Rocky, run! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #26 | |
| OA: | US - Reprint in Where Monsters Dwell #8, reworked as a Watcher story in Silver Surfer #5 | |
| Ti: | Die Marionette und die Macht! | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Herb Trimpe - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | The puppet and the power! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #98 | |
| Ti: | Wenn das Monster erwacht | 11 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | When the monster wakes! | 11 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #99 | |
| Ti: | Die Verwüstung einer Welt! | 11 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: Dan Adkins - I/F: Dan Adkins - L: L. P. Gregory - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Namor | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | When falls the holocaust! | 11 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #99 | |
| Ft: | Feature(s) | |
84 | 1969/01 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #65 | |
| Ti: | Die unmögliche Flucht! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | ab HIT 84 ist die 2.Hauptstory eine ältere Story | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | The impossible escape! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #65 | |
| Ti: | Der Skorpion greift an! | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In Farbe auch veröffentlicht in Der gewaltige Hulk #17 Details | |
| Pe: | Scorpion I | |
| OT: | The Scorpion strikes! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #82 | |
| OA: | No credits given but art is by J. Kirby, US-Reprint in Journey into mystery #7 (Vol.2) / October 1973 | |
| Ti: | Doktor Oktopus | ? |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | auch "Dr. Octpus!" genannt | |
| Pe: | Doctor Octopus I, Spider-Man I | |
| OT: | Spider-Man versus Doctor Octopus | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #3 | |
| Ft: | Feature(s) | |
85 | 1969/02 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #78 | |
| Ti: | Das Ende des "Ding" | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In der Zeitung stehr: "Der Zauber aus dem Gefängnis entlassen", Zauberer: "Die FV haben in die Vergangenheit geschlagen..." (Er meinte, IHN geschlagen!), "Chemo-kosmische Energie", der "schwinglose Zauberer" erzeugt eine "Wirbelsphäre" | |
| OT: | The Thing no more! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #78 | |
| Ti: | Im Drachenland | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | There dwells a dragon | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #81 | |
| Ti: | Wir müssen gegen die X-Menschen kämpfen! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Auf einer Zeitung steht: "Die ersten Totos der X-Mensch" (gemeint sind Fotos), "Frostbombe", die FV landen auf einem "einsamen Planeten" (=leeres Plateau), Hinweis im letzten Panel: "Besorgen sie sich das Magazin "X-Männer", das jeden Monat erscheint!" | |
| OT: | We have to fight the X-Men! | 22 |
| OH: | Fantastic Four (I) #28 | |
| Ft: | Feature(s) | |
86 | 1969/02 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Buscema, George Roussos | 1 |
| | von Avengers #43 | |
| Ti: | Wer ist das,,, Der rote Wächter? | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Bell - L: Jerry Mann - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Color him... the Red Guardian! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #43 | |
| Ti: | Der Fremde | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The pretender! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #31 | |
| OA: | Correction of credits by M.Sinnott (J.Sinnott instead of P.Reinman) | |
| Ti: | Auch die Tapferen sterben | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Aero-Wagen auch Flugboot genannt | |
| OT: | The valiant also die! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #44 | |
| Ti: | Der Comic Strip! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The comic strip! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #81 | |
| Ft: | Feature(s) | |
87 | 1969/02 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Ross Andru, Frank Giacoia | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #36 | |
| Ti: | Mechano lebt! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Ross Andru - I/F: George Roussos - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | in 100 S. SB | |
| OT: | Mekano lives! | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #36 | |
| Ti: | Mann aus Eisen! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | Man of iron! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #31 | |
| OA: | US-Reprint in Crypt of Shadows #13 | |
| Ti: | Das furchtbare Gericht! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Ross Andru - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die X-Menschen sollen mit dem Oblivio-Strahl getötet werden. | |
| OT: | We, the jury... | 20 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #37 | |
| Ti: | Das Geheimnis der Fata Morgana | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The secret of the mirage | 5 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #33 | |
| Ft: | Feature(s) | |
88 | 1969/02 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #66 | |
| Ti: | In den Klauen des Mysterio! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck, John Romita Sr. - I/F: Michael Esposito - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Mysterio I, Spider-Man I | |
| OT: | The madness of Mysterio! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #66 | |
| Ti: | Die Ruckkehr des Gorilla-Mannes | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Schreibfehler im Titel Details | |
| OT: | The return of the Gorilla-Man | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #30 | |
| OA: | US-Reprint in Fear #5 / November 1971 | |
| Ti: | Wer hält den Sandmann auf | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | Nothing can stop... the Sandman! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #4 | |
| Ft: | Feature(s) | |
89 | 1969/03 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #79 | |
| Ti: | Zum Monster verdammt? | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | FV, auf Seite 5 ist ein Text in Spiegelschrift, Ben Grimm wird wieder zum "Ding": "Zeit zum Vernichten!" | |
| OT: | A monster forever? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #79 | |
| Ti: | Zarkorr bedroht die Erde | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I accepted the deadly challenge of Zarkorr! | 7 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #35 | |
| Ti: | Die Furchtbaren Vier! | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The Frightful Four! | 21 |
| OH: | Fantastic Four (I) #36 | |
| Ft: | Feature(s) | |
90 | 1969/03 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, Frank Giacoia | 1 |
| | von Daredevil #42 | |
| Ti: | Devil-Man im Kampf mit dem Clown | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | Nobody laughs at the Jester! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #42 | |
| Ti: | Ein Monster vor meinem Fenster! | 7 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | A monster at my window! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #34 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the prowl #29 | |
| Ti: | Im Kampf mit Captain Amerika | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | In combat with Captain America! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #43 | |
| Ft: | Feature(s) | |
91 | 1969/03 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Dan Adkins | 1 |
| | von Tales to Astonish #100 | |
| Ti: | Zweikampf der Giganten! | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk; Gerät: Computo-Fernseher, Hydrafoil-Schiff | |
| Pe: | Hulk I, Sub-Mariner I | |
| OT: | Let there be battle! | 22 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #100 | |
| Ti: | Es waren nur Vogelscheuchen | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | They were only scarecrows | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #77 | |
| Ti: | Im Reich der Unsterblichen | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Hogun auch Hugon genannt, Volstagg auch Volgstagg genannt | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | Where walk the immortals! | 11 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #101 | |
| Ti: | Das lauernde Unheil | 11 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | ...And evil shall beckon! | 11 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #101 | |
| Ft: | Feature(s) | |
92 | 1969/03 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #67 | |
| Ti: | Der Trick des Mysterio | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | auf S. 9 sind 4 Sprechblasen leer, der Text steht spiegelverkehrt in der nächsten Blase | |
| OT: | To squash a spider! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #67 | |
| Ti: | Das Grauen aus der Katakombe | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Jason sagt: "WIR sind frei!" - Es muß aber heißen: "SIE sind frei!" Details | |
| OT: | When the mummy walks | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #31 | |
| OA: | US-Reprint in Where creatures roam #8 / September 1971 and Journey into mystery (Vol.2) #19 / October 1975 | |
| Ti: | In den Klauen des Dr. Doom! | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der TV-Sender meldet: "Unsere Kraftquellen sind abgesperrt!" - Er meint: "Wir haben keinen Strom!", Die Spinne tappt in eine Falle: "Die Flüssigkeit verwandelt sich in Eisen! Ich wäre zu einem Block gefroren!" (???), "flüssige Hitzewellen" | |
| OT: | Marked for destruction by Dr. Doom! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #5 | |
| Ft: | Feature(s) | |
93 | 1969/03 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #80 | |
| Ti: | Das lebende Totem | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Where treads the Living Totem! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #80 | |
| Ti: | Das Monster und der Astronaut | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| Pe: | Kraggoom | |
| OT: | Kraggoom! The creature who caught an astronaut! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #78 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the Prowl #9 | |
| Ti: | Diablo und der Drachenmann | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ben wird auch Bent genannt; "Mit dir bin ich ferig!! (anstatt fertig) | |
| OT: | Calamity on the campus! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #35 | |
| Ft: | Feature(s) | |
94 | 1969/04 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Buscema, Vincent Colletta | 1 |
| | von Avengers #45 | |
| Ti: | Der Kampf im Zentralpark | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | auch in SB 100 S. | |
| OT: | Blitzkrieg in Central Park! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #45 | |
| Ti: | Revolte der Roboter | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Revolt of the robots! | 5 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #35 | |
| OA: | US-Reprint in Journey into mystery #13 (Vol.2) / October 1974 | |
| Ti: | Im Bau der Termiten | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Ameisenmann und Wespe sind in einem Termitenbau gefangen, Die Wespe sagt: "Diese Ameisen haben den Weg durch den Baum viel leichter gefunden als wir!" | |
| OT: | The agony and the anthill! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #46 | |
| Ti: | Wenn Fremde die Erde betreten | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | When aliens walk the Earth! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #77 | |
| Ft: | Feature(s) | |
95 | 1969/04 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Dan Adkins | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #38 | |
| Ti: | Menschheit am Abgrund | 15 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Roussos - L: Gaspar Saladino - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | eine Waffe namens "Radiogenerator" | |
| OT: | The sinister shadow of... doomsday! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #38 | |
| Ti: | Ein Mann namens X! | 5 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 1 | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | A man called... X | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #38 | |
| Ti: | Quogg! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Fantasy + Horror Details | |
| OT: | Quogg! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #30 | |
| OA: | Reprinted in Where monsters dwell #12. | |
| Ti: | Der Kampf der Verzweifelten | 15 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | der "Flugkörper" der X-Men besitzt einen "Pfeilstrahl" (gemeint ist "Peilstrahl") | |
| OT: | The fateful finale! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #39 | |
| Ti: | Einsam sind die Gejagten | 5 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Al Kurzrok - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 2 | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | Lonely are the hunted! | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #39 | |
| Ti: | Traumwelt! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Dream world! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #26 | |
| OA: | US-Reprint in Where Monsters Dwell #8 / March 1971 and Chamber of Chills #19; Marvel Visionaries: Steve Ditko | |
| Ft: | Feature(s) | |
96 | 1969/04 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #68 | |
| Ti: | Das Verbrechen des Kingpin | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | auf dem Cover steht "Kingping" | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | Crisis on the campus! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #68 | |
| Ti: | Peter Parkers neuer Job | 14 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | J.J.J.: "Holen sie sich ihren Scheck ab!" - Im selben Panel blättert Peter in einem Bündel Banknoten!!! | |
| OT: | Duel to the death with the Vulture! | 14 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #2 | |
| Ti: | (Ohne Titel) | 13 (5-5-3) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Seite 1 mit Pin-Up aus X-218 aus ASM # 3 vertauscht | |
| Pe: | Chameleon, Human Torch I, Invisible Woman I, Mister Fantastic, Profesoor Newton, Professor Newton, Richards Reed I, Spider-Man I, Thing | |
| OT: | Spider-Man | 14 (6-5-3) |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #1 | |
| Ft: | Feature(s) | |
97 | 1969/04 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #81 | |
| Ti: | Ein neuer Partner der Fantastischen Vier | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Enter-- the exquisite elemental! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #81 | |
| Ti: | Gefangen in der Schreckenskammer | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I was trapped in the chamber of fear! | 7 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #33 | |
| Ti: | Das geteilte Haus | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | ein E-Werk heißt "Elektrizitätswert" | |
| OT: | A house divided! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #34 | |
| Ft: | Feature(s) | |
98 | 1969/05 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, Jim Steranko | 1 |
| | von Daredevil #44 | |
| Ti: | Unter falschem Verdacht | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | I, murderer! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #44 | |
| Ti: | Treibsand | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Quicksand! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #32 | |
| Ti: | Kid Colt | 1 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Larry Lieber - I/F: Larry Lieber - L: Art Simek - Ü:? | |
| Am: | Pin Up Details | |
| OT: | Where the outlaws ride! | 18 |
| OH: | Rawhide Kid (I) #43 | |
| Ti: | Der Kampf über dem Abgrund | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | The dismal dregs of defeat! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #45 | |
| Ft: | Feature(s) | |
99 | 1969/05 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Incredible Hulk (II) # 102 | |
| Ti: | Der Kampf um Asgard | 20 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Marie Severin - I/F: George Tuska - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Fortsetzung von Tales to Astonish | |
| OT: | --This world not his own! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #102 | |
| Ti: | Die Rache des Zigeuners | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | Won't you step into my parlor ...??? | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #80 | |
| OA: | US-Reprint in Journey into mystery #7 (Vol.2) / October 1973 | |
| Ti: | Der Parasit von den Sternen | 20 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Halk | |
| OT: | And now... the Space Parasite! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #103 | |
| Ft: | Feature(s) | |
100 | 1969/05 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #69 | |
| Ti: | Sein Ziel: Die Vernichtung des Kingpin! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Mission: Crush the Kingpin! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #69 | |
| Ti: | Das Geheimnis des 13. Stockwerks | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | What was the staggering secret of the 13th floor | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #30 | |
| OA: | Reprinted in Creatures on the loose #14 / November 1971 and Crypt of shadows #18 | |
| Ti: | Die Herausforderung des Genossen X! | 13 (7-6) |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Ort des Geschehens wird mit "Gefahrenpunkt" übersetzt, auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #3 | |
| Pe: | Ant-Man | |
| OT: | The challenge of Comrade X! | 13 (7-6) |
| OH: | Tales to Astonish (I) #36 | |
| Ti: | Ungeheuer! Öffentliche Bedrohung! | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Spider-Man vs. the Chameleon! | 10 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #1 | |
| Ft: | Feature(s) | |
101 | 1969/05 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #82 | |
| Ti: | Der Machtkampf der Nichtmenschen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The mark of-- the madman! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #82 | |
| Ti: | Ich bin ein Marsianer | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I am a martian! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #32 | |
| Ti: | Die Rache des Hexenmeisters | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Coco" auf der 1. Seite, auf allen anderen Seiten "Cozo" genannt Details | |
| OT: | Never threaten a witchman! | 5 |
| OH: | Tales of Suspense (I) #35 | |
| Ti: | Besiegt von den Schrecklichen Vier | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Fackel: "Flame on!" wird mit "Aufflammend!" übersetzt, Gespräch zwischen Trapster und Medusa: "Wir sind jetzt auch auf diesem Atoll gefangen!" - "Unser Schiff ist unbeschädigt! Wir können entliehen!" (Beide gehören zu den Furchtbaren Vier) | |
| OT: | Defeated by the Frightful Four! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #38 | |
| Ft: | Feature(s) | |
102 | 1969/06 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Buscema, Vincent Colletta | 1 |
| | von Avengers #44 !!! | |
| Ti: | Die Rückke des Magneto | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Tuska - L: Gaspar Saladino - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Cover: Die Rückkehr des Magneto, Schreibfehler im Storytitel; Eine Kette schwingt um die die Rote Hexe (Wanda):"...und so scharf, dass sie bewußtlos zu Boden fällt..." | |
| OT: | Magneto walks the Earth! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #47 | |
| Ti: | Achtung: Hier kommen die vierarmigen Männer | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | Look out!! Here come the... Four-armed men! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #26 | |
| OA: | US-Reprint in Where monsters dwell #8 and in Chamber of Chills #19 | |
| Ti: | Der schwarze Ritter lebt ! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: George Tuska - I/F: George Tuska - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Rächer | |
| OT: | The Black Knight lives again! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #48 | |
| Ft: | Feature(s) | |
103 | 1969/06 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Buscema | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #42 | |
| Ti: | Der furchtbarste Feind: Der Mann aus der Tiefe | 15 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Tuska - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Erdbebenerzeugende Maschine: "Nukleares Oszillotron" | |
| OT: | Now strikes... the Sub-Human! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #41 | |
| Ti: | Der Ursprung der X-Menschen: Der lebende Diamant | 5 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 4, es gibt eine "Cyclotronen-Kammer" | |
| OT: | The Living Diamond! | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #41 | |
| Ti: | Die Hand aus dem Nichts | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The clutching hand | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #78 | |
| OA: | Credits given by M.Sinnott, other say: Larry Lieber, Stan Lee (plot), (s) | |
| Ti: | Der Tod des Professor X | 15 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Don Heck - I/F: George Tuska - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | X-Men | |
| OT: | If I should die...! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #42 | |
| Ti: | Der Ursprung der X-Menschen: Das Ende... oder der Anfang? | 5 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: Herb Trimpe - L: Al Kurzrok - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 5 | |
| OT: | The end... or the beginning? | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #42 | |
| Ti: | Die Monster des Merkur | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Monsters on Mercury! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #78 | |
| OA: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #7 / February 1967 and in Crazy #79 | |
| Ft: | Feature(s) | |
104 | 1969/06 | Heft | DM0,90 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #70 | |
| Ti: | Gesucht wird: Die Spinne! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Spider-Man Wanted! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #70 | |
| Ti: | Das Geheimnis des Bastlers | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Der Professor sieht seinen Mantel an!" (Richtig wäre: "Zieht an"), Glasbehälter besteht aus "Resisto-Glass" | |
| OT: | The uncanny threat of the terrible Tinkerer! | 10 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #2 | |
| Ti: | Die Spinne wird verrückt! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Flash ist ein "halbwüchsiger Psycholat" | |
| OT: | Spider-Man goes mad! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #24 | |
| Ft: | Feature(s) | |
105 | 1969/06 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #83 | |
| Ti: | Wird die Menschheit überleben | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| Pe: | Inhumans | |
| OT: | Shall man survive? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #83 | |
| Ti: | In den Fängen der Höhlenmonster | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | We were trapped with the silent monster! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #60 | |
| Ti: | Ein Blinder wird sie führen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frankie Ray - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Dr. Doom besitzt ein "Gyroskopisches Flugzeug" (sieht aus wie ein Brummkreisel), Reeds "Supersonic Air-Displacer Vortex-Maschine" (=Hurrikane-Erzeuger) | |
| OT: | A blind man shall lead them! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #39 | |
| Ft: | Feature(s) | |
106 | 1969/06 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Gene Colan, George Klein | 1 |
| | von Daredevil #46 | |
| Ti: | Wer zuletzt lacht | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | ...The final jest! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #46 | |
| Ti: | Das Geheimnis des großen Bombu! Oder "Wer" ist Bombu? | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I learned the monstrous secret of Bombu! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #60 | |
| Ti: | Bruder, nimm meine Hand | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Dämon Details | |
| OT: | Brother, take my hand! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #47 | |
| Ft: | Feature(s) | |
107 | 1969/07 | Heft | DM0,90 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Incredible Hulk (II) #104 | |
| Ti: | Der Ring um den Rhino | 20 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Marie Severin - I/F: Frank Giacoia - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Die Rotoren eines Hubschraubers sind "Flugblätter", Halk kämpt gegen das "todwunde Rhino" | |
| OT: | Ring around the Rhino! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #104 | |
| Ti: | Das Geheimnis des jagenden Waldes | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I dared enter the haunted forest! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #61 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the prowl #13 | |
| Ti: | Das Monster ist los | 20 |
| Cr: | W: Bill Everett, Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: George Tuska - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Rick wird auch "Rich " genannt, Rick: "Er will uns etwas zeigen sagen!"Details | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | This monster unleashed! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #105 | |
| Ft: | Feature(s) | |
108 | 1969/07 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #71 | |
| Ti: | Zwei Gegner ohnegleichen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The speedster and the spider! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #71 | |
| Ti: | Ich besiegte Gomdulla den lebenden Pharao | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I defied Gomdulla -- the living pharaoh! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #61 | |
| OA: | US-Reprint in Monsters on the prowl #12 | |
| Ti: | Von J. Jonah Jameson gefangen | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Captured by J. Jonah Jameson! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #25 | |
| Ft: | Feature(s) | |
109 | 1969/07 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #84 | |
| Ti: | Das Land des Dr. Doom | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The name is Doom! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #84 | |
| Ti: | Im Land der Eidechsenmenschen | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck? - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| Pe: | Lizard Men | |
| OT: | I found the lair of ... the lizard men | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #64 | |
| OA: | US-Reprint in Fantasy Masterpieces #6 / December 1966 | |
| Ti: | Ben gegen seine Freunde | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | To save you, why must I kill you? | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #42 | |
| Ft: | Feature(s) | |
110 | 1969/07 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema | 11 |
| | von Avengers #50 | |
| Ti: | Die Macht ist mein! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: John Buscema - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Mine is the power! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #49 | |
| Ti: | Das Ding mi schwarzen Kasten ! | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Schreibfehler im Titel !!! "mi" statt "im" Details | |
| OT: | The thing in the black box! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #74 | |
| OA: | US-Reprint in Where monsters dwell #30 | |
| Ti: | Der Kampf gegen den Titanen! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: John Buscema - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | To tame a titan! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #50 | |
| Ft: | Feature(s) | |
111 | 1969/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema, George Tuska | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #43 | |
| Ti: | Die Macht des Magneto | 15 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: George Tuska - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der Reverend am Grab von Professor X heißt "Referend Brown" | |
| OT: | The torch is passed...! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #43 | |
| Ti: | Mein Name ist... Cyclop | 5 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 6, "Die X-Menschen Sonderbeilage" | |
| OT: | Call him... Cyclops | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #43 | |
| Ti: | Ich kämpfte gegen... Rorgg, König der Spinnen | 7 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Tim" auch "Timm" genannt, In Farbe auch in Der gewaltige Hulk #9 / Juli 1969 veröffentlicht! Details | |
| Pe: | Rorgg | |
| OT: | I dared to battle ... Rorgg king of the spider men!! | 7 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #64 | |
| OA: | US-Reprint in Fear #3 / March 1971 and Monster Menace #4 / March 1994 | |
| Ti: | Der rote Rabe | 15 |
| Cr: | W: Gary Friedrich, Roy Thomas - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Jean Grey (Marvel Girl) ist das "Wundermädchen", "Belebungsgas" ist in Wirklichkeit "Schlafgas" Details | |
| Pe: | Red Raven I, X-Men I | |
| OT: | Red Raven, Red Raven...! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #44 | |
| Ti: | Der Eismann kommt! | 5 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: George Tuska - I/F: John Verpoorten - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 7, "Der Ursprung der X-Menschen" | |
| Pe: | Iceman, X-Men I | |
| OT: | The Iceman cometh! | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #44 | |
| Ft: | Feature(s) | |
112 | 1969/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #72 | |
| Ti: | Vom Schocker geschockt | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man I | |
| OT: | Rocked by.. the Shocker! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #72 | |
| Ti: | Tausend Jahre leben | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | A thousand years | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #70 | |
| OA: | Reprint: Crypt of Shadows #6/10-1973 | |
| Ti: | Der steinerne Reiter | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The stoneman | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #70 | |
| OA: | US-Reprint in Kull the destroyer #12 | |
| Ti: | Die Drohung des geschmolzenen Mannes! | 20 |
| Cr: | W: Steve Ditko, Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Liz Allen auch "Liz Hilton" genannt | |
| OT: | The menace of the Molten Man! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #28 | |
| Ft: | Feature(s) | |
113 | 1969/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #85 | |
| Ti: | Gefangen im Land ohne Freiheit! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der "Künstler" ist ein "Küstler", Sue Richards ist das "unsichtbare Mädchen", Der "Makler" ist der "Markler" | |
| OT: | Within this tortured land | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #85 | |
| Ti: | Ich verwandle mich in einen Marsianer! | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I turned into a ... martian! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #60 | |
| Ti: | Ich sah den Kampf des Grauens | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I found the things from nowhere | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #60 | |
| OA: | Reprinted in Fantasy Masterpieces #1 / Februar 1966 and in Where Monsters dwell #9 | |
| Ti: | Der Kampf um das Baxter-Gebäude | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The battle of the Baxter Building | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #40 | |
| Ft: | Feature(s) | |
114 | 1969/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan, George Klein | 1 |
| | von Daredevil #49 | |
| Ti: | Leb wohl Foggy | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Farewell to Foggy! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #48 | |
| Ti: | Wer ist der Affenmann? | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Who is the ape man? | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #64 | |
| Ti: | Ich muß Korumbu finden | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Farbig auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #26 Details | |
| Pe: | Korumbu | |
| OT: | I must find Korumbu! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #64 | |
| OA: | Reprinted in Fear #3 /March 1971 | |
| Ti: | Devil-Man gib auf | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Roboter heißt "Erfinder Diener", "Versäumen sie nicht die nächste "erregende" Ausgabe!" | |
| OT: | Daredevil drops out | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #49 | |
| Ft: | Feature(s) | |
115 | 1969/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Incredible Hulk (II) #106 | |
| Ti: | Der Kampf der Titanen | 20 |
| Cr: | W: Archie Goodwin, Roy Thomas - P/L: Marie Severin, Herb Trimpe - I/F: George Tuska - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | "Die Sprechanlage des Schiffes ist offen!" (=Lautsprecher sind eingeschaltet), Colonel Brevlov heißt auch Colonel Brevlos! | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | Above the Earth-- a titan rages! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #106 | |
| Ti: | Ich öffnete die Tür zum Nichts | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | I opened the door to ... nowhere! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #61 | |
| OA: | US-Reprint in Where monsters dwell #17 / September 1972 and in Tower of Shadows Special #1 | |
| Ti: | Der Fluch des M'Gumbu! | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| Pe: | M'Gumbu | |
| OT: | The curse of M'Gumbu! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #61 | |
| Ti: | Zehn Ringe trägt der Mandarin! | 20 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Herb Trimpe - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | eine neue Waffe: Uni-Desintegrator, Brevlov heißt auch wieder Brevlos | |
| OT: | Ten rings hath... the Mandarin! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #107 | |
| Ft: | Feature(s) | |
116 | 1969/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #74 | |
| Ti: | In der Macht der Gangster | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die Spinne sucht Dr. Connors: "...er ist zu gut versteckt, als das mein Spinnennetz ihn entdecken kann!", Gwen Stacy heißt " Gwendy" | |
| Pe: | Billy Conners, Caesar Cicero, Curt Conners, Gwen Stacy, Harry Osborn, Josh, Louis Wilson, Maggia, Man Mountain, Marko, Martha Conners, Randy Robertson, Silvermane, Spider-Man | |
| OT: | If this be bedlam! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #74 | |
| Ti: | Die Spinne im Kampf gegen die menschliche Fackel | 6 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man I, Torch | |
| OT: | Spider-Man tackles the Torch! | 6 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #8 | |
| Ti: | Das Ende der Welt ist da? | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Will this be the end of the world? | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #72 | |
| OA: | reprinted in Where creatures roam #7 / Juli 1971 | |
| Ti: | Das lebende Gehirn | 17 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The terrible threat of the Living Brain! | 17 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #8 | |
| Ft: | Feature(s) | |
117 | 1969/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #87 | |
| Ti: | Die Macht und der Stolz | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The power and the pride! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #87 | |
| Ti: | Kragoo! | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Kragoo! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #65 | |
| OA: | reprinted in Where creatures roam #1 / July 1970 | |
| Ti: | Das Grauen in der Nacht | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Fear in the night | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #65 | |
| OA: | US-Reprint in Where creatures roam #1 / July 1970 und in Marvel Monster Masterworks | |
| Ti: | Jene, die uns zerstören wollen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | zum ersten mal Black Bolt, Der Sucher benutzt einen "Mikrowellen-Distorter", "Ungehormsam" | |
| OT: | Those who would destroy us! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #46 | |
| Ft: | Feature(s) | |
118 | 1969/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema, George Klein | 1 |
| | von Avengers #51 | |
| Ti: | In den Klauen des Sammlers | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Tuska - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | in SB 100 S., die Wespe zerstört ein Vibrotron | |
| OT: | In the clutches of... the Collector! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #51 | |
| Ti: | Der Patient auf Zimmer 3D | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The patient in room 3D | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #72 | |
| OA: | reprinted in in Where creatures roam # 7 / July 1971 | |
| Ti: | Mechanische Männer! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story, der Video-Strahl eines Außerirdischen muß erst "angewärmt" werden Details | |
| OT: | The mechanical men! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #74 | |
| OA: | US-Reprint in X-Men #93 / June 1975 | |
| Ti: | Der Tod greift nach den Rächern | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | S.H.I.E.L.D. heißt mal wieder "Schild", Sensenmann wird auch "Sensemann" genannt, verschiedene Schriften beim Lettering benutzt | |
| OT: | Death calls for the arch-heroes! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #52 | |
| Ft: | Feature(s) | |
119 | 1969/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema, George Tuska | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #45 | |
| Ti: | Der Kampf der Mutanten | 15 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | When mutants clash! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #45 | |
| OA: | Story continues in Avengers (I) #53 | |
| Ti: | Lynchjustiz | 5 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: George Tuska - I/F: John Verpoorten - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 8 | |
| OT: | And the mob cried ... Vengeance! | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #45 | |
| Ti: | Die Ewigkeit ist lang | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | Forever is a long long time! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #74 | |
| OA: | Reprint: Beware #4 (seems to be wrong!)/ September 1973 and Journey into mystery (Vol.2) #18 / August 1975 (this info could be wrong!) | |
| Ti: | Der Mann vom Mars | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The man from Mars! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #68 | |
| OA: | reprinted in Monsters on the Prowl # 15 / February 1972 | |
| Ti: | (ohne Titel) | 15 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | The end of the X-Men! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #46 | |
| OA: | Title taken from cover. | |
| Ti: | Und dann waren es zwei | 5 |
| Cr: | W: Gary Friedrich - P/L: George Tuska - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 9 | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | ...And then there were two | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #46 | |
| Ft: | Feature(s) | |
120 | 1969/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 |
| | von Mighty Thor #140 | |
| Ti: | Wenn Götter sterben | 16 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor's Hammer heißt hier "Mjolner" (richtig ist Mjolnir) | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | To die like a god! | 16 |
| OH: | Thor (I) #139 | |
| Ti: | Das Geheimnis des verborgenen Berges | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor, Vorschau: "Der Kampf bef beginnt", Schreibfehler erkannt, aber nicht gelöscht | |
| Pe: | Tales of Asgard | |
| OT: | Tales of Asgard: The Mystic Mountain Tale 6/12: The secret of the Mystic Mountain! | 5 |
| OH: | Thor (I) #139 | |
| Ti: | Mitternacht im Gruselkabinett | 6 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | Midnight in the wax museum! | 6 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #74 | |
| Ti: | Der wachsende Mann | 16 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Gerät, das Kang's Schöpfung Energie entzieht und ihn kleiner werden läßt, heißt "De-Energator", ein "Stimuloid" tritt auf, erneut eine neue Schreibweise von Mjolnir: "Mjolnar" | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The growing man! | 16 |
| OH: | Thor (I) #140 | |
| Ti: | Der Kampf beginnt ! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Thor | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | Tales of Asgard: The Mystic Mountain Tale 7/12: The battle begins! | 5 |
| OH: | Thor (I) #140 | |
| Ft: | Feature(s) | |
121 | 1969/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan, Vince Colletta | 1 |
| | von Captain Marvel (I) #1 | |
| Ti: | Ein Sieger ohnegleichen | 21 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | Captain Marvel I | |
| OT: | Out of the holocaust-- a hero! | 21 |
| OH: | Captain Marvel (I) (Mar-Vell) #1 | |
| Ti: | Die letzte Reise des Captain Kragg | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The last voyage of Captain Kragg | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #67 | |
| OA: | US-Reprint in Where Monsters Dwell #12 / Nonember 1971 | |
| Ti: | Der Junge, der verschwand | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In Farbe veröffentlicht in Die Gruft von Graf Dracula #26 Details | |
| OT: | The boy who vanished! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #71 | |
| OA: | Reprint: Fear #4 / July 1974 | |
| Ti: | Der Angriff des Super-Skrull | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | "Uno" auch "Una" genannt | |
| Pe: | Captain Marvel I | |
| OT: | From the void of space comes... the Super Skrull! | 20 |
| OH: | Captain Marvel (I) (Mar-Vell) #2 | |
122 | 1969/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #75 | |
| Ti: | Der Tod schlägt zu | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: James Mooney, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Death without warning! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #75 | |
| Ti: | Die Party | 2 |
| Cr: | ? - Ü:? | |
| Am: | Text Story Details | |
| OT: | ? | ? |
| OH: | ? | |
| Ti: | Das verhexte Haus | 5 |
| Cr: | W: [N.G.] - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Where walks the ghost | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #68 | |
| OA: | US-Reprint in Creatures on the loose #15 / Januar 1972 (title: Where lurks the ghost). United Kingdom: (b/w reprint in Uncanny Tales #122, Alan Class) | |
| Ti: | Die Rückkehr des Geiers | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The return of the Vulture | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #7 | |
| Ft: | Feature(s) | |
123 | 1969/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #88 | |
| Ti: | Das unglaubliche Haus | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | "Plastikschirm" ist ein Aufzug | |
| OT: | A house there was! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #88 | |
| Ti: | Wo verbirgt sich der Fremde? | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Somewhere hides a... Thing! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #84 | |
| Ti: | Die Stunde der Hexe | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The witching hour! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #84 | |
| Ti: | Im Lande der Nichtmenschen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Fortsetzung in Hit #8, das Refugium (große Zuflucht) heißt "Regugium", "Am your Sire no longer" --> "Ich bin nicht mir Sire" | |
| Pe: | Seeker I | |
| OT: | Beware the Hidden Land! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #47 | |
| Ft: | Feature(s) | |
124 | 1969/11 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan, John Romita Sr., Barry Windsor-Smith | 1 |
| | von Daredevil #50 | |
| Ti: | Wenn im Kampfe ich falle | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Barry Windsor-Smith - I/F: Johnny T. Craig - L: Herb Cooper - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Aromascope ist hier der "Geruchssucher" | |
| Pe: | Daredevil I | |
| OT: | If in battle I fall---! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #50 | |
| Ti: | Die Verwandlung | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The changeling! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #86 | |
| OA: | US-Reprint in Conan the Barbarian #40 (only 4 pages [info from comics org.] / July 1974 | |
| Ti: | Lang lebe die Königin | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Long live the queen! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #88 | |
| Ti: | Lauf, Murdock, lauf | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Barry Windsor-Smith - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Run, Murdock, run! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #51 | |
| Ft: | Feature(s) | |
125 | 1969/11 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Incredible Hulk (II) #108 | |
| Ti: | Das Monster siegt | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Herb Trimpe - I/F: John Severin - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Colonel: "Fury! I failed!" - dt.: "Fury! DU hast versagt!" | |
| OT: | Monster triumphant! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #108 | |
| Ti: | Betreten verboten | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Off-limits! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #85 | |
| Ti: | Filberts furchtbare Zukunft | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Filbert's frightful future! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #85 | |
| Ti: | Das Monster und der Wilde | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Frank Giacoia, Herb Trimpe - I/F: John Severin - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | The monster and the man-beast! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #109 | |
| Ft: | Feature(s) | |
126 | 1969/11 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan | 1 |
| | von Sub-Mariner #10 | |
| Ti: | Ein Mann namens Barracuda! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Dan Adkins - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namor | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | Never bother a Barracuda! | 20 |
| OH: | Sub-Mariner (I) #10 | |
| Ti: | Die Kleiderpuppen | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The manikins! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #91 | |
| Ti: | Ich bin ein Roboter! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In Farbe auch veröffentlicht in Der gewaltige Hulk #126 / November 1969 Details | |
| OT: | I am a robot! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #90 | |
| Ti: | Die große Herausforderung | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | The choice and the challenge! | 20 |
| OH: | Sub-Mariner (I) #11 | |
| Ft: | Feature(s) | |
127 | 1969/11 | Heft | DM1,00 |
| Cover | George Tuska, Johnny T. Craig | 1 |
| | von Iron Man #10 | |
| Ti: | Sein Feind, der Mandarin | 20 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: George Tuska - I/F: Johnny T. Craig - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | "Power of your costume" --> "Kraftbatterien" | |
| OT: | Once more... the Mandarin! | 20 |
| OH: | Iron Man (I) #10 | |
| Ti: | Das Gemälde | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Fantasy + Horror Details | |
| OT: | The painting | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #71 | |
| OA: | US-Reprint in In Where Creatures Roam #6 / May 1971 und in Amazing Adventures #24 / May 1974 (page 2 edited). | |
| Ti: | Eigentlich war ich ein Mensch | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | I used to be... human! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #92 | |
| Ti: | Ohne Maske | 20 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: George Tuska - I/F: Johnny T. Craig - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Unmasked! | 20 |
| OH: | Iron Man (I) #11 | |
| Ft: | Feature(s) | |
128 | 1969/12 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | vom Amazing Spider-Man #73 | |
| Ti: | Das Netz schließt sich | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The web closes! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #73 | |
| Ti: | Rufe um Mitternacht | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The midnight caller! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #90 | |
| Ti: | Der Boss der furchtbaren Drei! | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The Enforcers! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #10 | |
| Ft: | Feature(s) | |
129 | 1969/12 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott? | 1 |
| | von Fantastic Four #86 | |
| Ti: | Die Fantastischen Vier | 13 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Klein? - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Fantastic Four | |
| OT: | The Fantastic Four! | 13 |
| OH: | Fantastic Four (I) #1 | |
| Ti: | Der Maulwurf schlägt zu / Das Geheimnis des Maulwurfs | 12 (6-6) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: George Klein? - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Fantastic Four | |
| OT: | The Fantastic Four meet the Mole Man! / The Moleman's secret! | 12 (6-6) |
| OH: | Fantastic Four (I) #1 | |
| Ti: | Invasion aus dem All | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The seedlings | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #91 | |
| OA: | reprint in UK Creepy Worlds No. 35 / s/w (with FF #3) | |
| Ti: | Die Opfer | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die Roboter sind "...ins Freie gebrochen!" | |
| OT: | The victims! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #86 | |
| Ft: | Feature(s) | |
130 | 1969/12 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Don Heck, Frank Giacoia | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #47 | |
| Ti: | Das Tier und der Eismann | 14 |
| Cr: | W: Arnold Drake, Gary Friedrich - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | Warlock I, X-Men I | |
| OT: | The Warlock wears three faces! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #47 | |
| Ti: | Ich, der Eismann | 5 |
| Cr: | W: Arnold Drake - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Joe Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 10 | |
| Pe: | Iceman, X-Men I | |
| OT: | I, the Iceman | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #47 | |
| Ti: | Die vierarmige Bestie | 8 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | When the beast walks! | 8 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #41 | |
| Ti: | Das Grauen des Computo | 15 |
| Cr: | W: Arnold Drake - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | Beware Computo commander of the Robot Hive! | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #48 | |
| Ti: | Ich bin: das Tier! | 5 |
| Cr: | W: Arnold Drake - P/L: Werner Roth - I/F: John Verpoorten - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 11 | |
| Pe: | Beast, X-Men I | |
| OT: | Yours truly, the Beast | 5 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #48 | |
| Ft: | Feature(s) | |
131 | 1969/12 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 |
| | von (Mighty) Thor #160 | |
| Ti: | Galactus greift an! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Odin wird als "Thor" vorgestellt | |
| Pe: | Galactus, Thor I | |
| OT: | And now... Galactus! | 20 |
| OH: | Thor (I) #160 | |
| Ti: | In der Falle von Loki, dem Gott des Bösen / Die Rache des Loki | 13 (5-8) |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| Pe: | Loki, Thor I | |
| OT: | Trapped by Loki, the god of mischief! / The vengeance of Loki! | 13 (5-8) |
| OH: | Journey into Mystery (I) #85 | |
| Ti: | Der Mächtige Thor gegen den Henker | 13 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Jane Foster wird "Jane Nelson" genannt Details | |
| Pe: | Thor I | |
| OT: | The mighty Thor vs. the Executioner | 13 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #84 | |
| Ft: | Feature(s) | |
132 | 1970/01 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #76 | |
| Ti: | Das Grauen aus den Sümpfen | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, James Mooney - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | ohne Werbung! | |
| OT: | The Lizard lives! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #76 | |
| Ti: | Von Monstern beherrscht | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ameisenmann, auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #8 | |
| Pe: | Ant-Man | |
| OT: | Prisoner of the Slave World! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #41 | |
| Ti: | Der Wendepunkt | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Turning point, featuring The return of Dr. Octopus! | 21 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #11 | |
133 | 1970/01 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #89 | |
| Ti: | Das Haus des Grauens | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die FV sind blind, dennoch warnt Reed das Ding vor einer Vibrowaffe. | |
| OT: | The madness of the Mole Man! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #89 | |
| Ti: | Ein Verbrecher der Zukunft | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The worst man on earth! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #40 | |
| Ti: | Die Skrulls aus dem All / Die Gefangenen der Skrulls / Die Fantastischen Vier schlagen zurück / So endet ein Abenteuer | 24 (6-8-5-5) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky?, George Klein? - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Die FV fliegen mit einem Skrull Raumschiff zur Erde zurück. Dabei wird das Ding durch die RADIOAKTIVITÄT in Ben Grimm verwandelt. (Es ist die "kosmische Strahlung" gewesen!) Ein General wird "Chef" genannt! | |
| Pe: | Fantastic Four, Skull | |
| OT: | The Fantastic Four meet the Skrulls from outer space! / Prisoner of the Skrulls / The Fantastic Four fight back! / The Fantastic Four... captured! | 24 (6-8-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #2 | |
| OA: | On the letter page of Fantastic Four (I) #272 and #281 Sol Brodsky is said to be the inker of this issue | |
| Ft: | Feature(s) | |
134 | 1970/02 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Barry Windsor-Smith, Johnny T. Craig | 1 |
| | von Daredevil #52 | |
| Ti: | Devil-Man und der Panther | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Barry Windsor-Smith - I/F: Johnny T. Craig - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Pe: | Daredevil I | |
| OT: | The night of the Panther! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #52 | |
| Ti: | Gefangener der anderen Dimension | 7 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story, eine Murmel ist ein "elektronischer Dimensionsbrecher" Details | |
| OT: | I was trapped in the mad universe! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #40 | |
| OA: | US-Reprint in Star Wars Weekly #129 / August 1980 | |
| Ti: | Wie alles begann | 21 |
| Cr: | W: Stan Lee, Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Devil-Man | |
| OT: | As it was in the beginning... | 21 |
| OH: | Daredevil (I) #53 | |
| Ft: | Feature(s) | |
135 | 1970/02 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema, George Klein | 1 |
| | von Avengers #56 | |
| Ti: | Der Tod ist ein harter Gegner | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Death be not proud! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #56 | |
| Ti: | Ozamm, der Eroberer | 8 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein geworfener Ziegelstein prallt an einem Kraftfeld ab. Ein Kommentar: "Der Ziegelstein drang durch ihn!" Details | |
| OT: | Ozamm the terrible! | 8 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #39 | |
| OA: | US-Reprint in Where monsters dwell #29 / July 1974 | |
| Ti: | Die grauenhafte Vision! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Falkenauge heißt auch Fackenauge | |
| Pe: | Avengers | |
| OT: | Behold... the Vision! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #57 | |
| OA: | The last page features the poem "Ozymandias" by Percy Bysshe Shelley | |
| Ft: | Feature(s) | |
136 | 1970/03 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #77 | |
| Ti: | Der Eidechsenmann geht um! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, James Mooney - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | In the blaze of battle! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #77 | |
| Ti: | Für Menschen verboten | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | In Farbe auch veröffentlicht in Der gewaltige Hulk #136 / März 1970 (Titel hier: Der Hausmeister hat eine Idee!) Details | |
| OT: | Humans, keep out! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #86 | |
| OA: | US-Reprint in Giant Size Man-Thing #3 / February 1975 | |
| Ti: | Handschuhe und Aberglauben | 1 |
| Cr: | W: Morris Waldinger - P/L: Morris Waldinger - I/F: Morris Waldinger - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Strange glove beliefs | 1 |
| OH: | House of Secrets (DC) #11 | |
| Ti: | Von Doktor Oktopus demaskiert | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Unmasked by Dr. Octopus! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #12 | |
| Ft: | Feature(s) | |
137 | 1970/03 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #90 | |
| Ti: | Ben Grimm wird entführt | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Ortungsgerät ist eine "Signaleinrichtung" | |
| OT: | The Skrull takes a slave! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #90 | |
| Ti: | Die Zinnsoldaten | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | The toy soldiers | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #39 | |
| OA: | US-Reprint in Uncanny Tales From the Grave #8 / February 1975 | |
| Ti: | Der Zauberer und seine Macht / Das Monster lebt! / Die Flamme erlosch! / Der Schatten der Niederlage / Die letzte Herausforderung | 23 (5-5-3-5-5) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ein Panzer wird "Atomtank" genannt und der Zauberer durchtrennt das "Kraftkabel" des Hubschraubers | |
| OT: | The menace of the Miracle Man / The monster lives! / The flame that died! / In the shadow of defeat! / The final challenge! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #3 | |
| Ft: | Feature(s) | |
138 | 1970/03 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan, Vincent Collette | 1 |
| | von Captain Marvel #3 | |
| Ti: | Nach der Niederlage | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Cpt. Marvel ist der "Krähenfreund" (Kree) | |
| Pe: | Captain Marvel I | |
| OT: | From the ashes of defeat! | 20 |
| OH: | Captain Marvel (I) (Mar-Vell) #3 | |
| Ti: | Ich fand die mögliche Welt | 8 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Schutzschild: "Antimaterie-Einfrierband" Details | |
| OT: | I found the impossible world! | 8 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #38 | |
| Ti: | Im Kampf mit dem Sub-Mariner | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Vincent Colletta - L: Irving Watanabe - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Ortungsgerät: "Atomare Oszillotron" | |
| Pe: | Captain Marvel I | |
| OT: | The alien and the amphibian! | 20 |
| OH: | Captain Marvel (I) (Mar-Vell) #4 | |
| OA: | Story continues in Sub-Mariner (I) #5 | |
| Ft: | Feature(s) | |
139 | 1970/04 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Frank Giacoia, Marie Severin | 1 |
| | von Sub-Mariner #12 | |
| Ti: | Eine Welt gegen mich | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Marie Severin - L: Herb Cooper - C: Marie Severin - Ü:? | |
| Am: | "Atlantäer" | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | A world against me! | 20 |
| OH: | Sub-Mariner (I) #12 | |
| Ti: | Die Rache des Käfers | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #6 | |
| Pe: | Ant-Man I | |
| OT: | The vengeance of the Scarlet Beetle! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #39 | |
| Ti: | Trügerischer Tod | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Marie Severin - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: Marie Severin - Ü:? | |
| Am: | Bei meinem Heft sind in der letzten Story 8 Seiten nicht bedruckt | |
| Pe: | Sub-Mariner I | |
| OT: | Death, thou shalt die! | 20 |
| OH: | Sub-Mariner (I) #13 | |
| Ft: | Feature(s) | |
140 | 1970/04 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #78 | |
| Ti: | Die Nacht der Stahlklaue | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, James Mooney - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Special Thanks: John Romita Jr. (for suggesting the Prowler) - Ü:? | |
| Am: | vertauschte Sprechblasen auf Seite 13, 5. Panel | |
| OT: | The night of the Prowler! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #78 | |
| Ti: | Der endlose Alptraum | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Roussos - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Farbig auch veröffentlicht in Frankenstein (Williams) Nr.28 / April 1976 Details | |
| OT: | No ending! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #50 | |
| OA: | George Roussos as George Bell | |
| Ti: | Mysterio greift an | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: Glynis Oliver-Wein - Ü:? | |
| OT: | The menace of... Mysterio! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #13 | |
| Ft: | Feature(s) | |
141 | 1970/05 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #91 | |
| Ti: | Sklave der Vergangenheit | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The Thing -- Enslaved! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #91 | |
| Ti: | Das Geheimnis des Königs Sagattus | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Matt Fox - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | The secret of Sagattus! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #50 | |
| OA: | UK-Reprint in Creepy Worlds #71 | |
| Ti: | Die Fantastischen Vier im Kampf mit dem Sub-Mariner! - Auf den Spuren der Flamme / Wo steckt der Sub-Mariner? / Eine Welt in Gefahr! / Die Rache des Sub-Mariners / Die Rückkehr in die Tiefe | 23 (5-5-3-5-5) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Namors erster Auftrit; der Zauberer (1 FV Heft zuvor) heißt "Wundermann", der Atomtank "Atomkanone", der Notruf der FV am Himmel ist das "Todessignal" | |
| OT: | The coming of... Sub-Mariner! - On the trail of the Torch! / Enter the Sub-Mariner! / Let the world beware! / Sub-Mariner's revenge! / Return to the deep! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #4 | |
| Ft: | Feature(s) | |
142 | 1970/05 | Heft | DM1,00 |
| Cover | George Tuska | 1 |
| | von Iron Man #12 | |
| Ti: | Das Grauen der Nacht | 20 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: George Tuska - I/F: Johnny T. Craig - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | es gibt einen "Gehirnabsorbator" und "menschliche Batterien" | |
| OT: | The coming of the Controller | 20 |
| OH: | Iron Man (I) #12 | |
| Ti: | Von den Ameisen verraten | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | auch in Farbe erschienen in Der Eiserne #5 | |
| Pe: | Ant-Man | |
| OT: | Betrayed by the ants!! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #38 | |
| Ti: | Der Terror schlägt zu | 20 |
| Cr: | W: Archie Goodwin - P/L: George Tuska - I/F: Johnny T. Craig - L: Herb Cooper - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Der Eiserne wird von "Schmelzstrahlen" und mit dem "tödlichen Molekül Negaktivator" angegriffen. | |
| Pe: | Iron Man I | |
| OT: | Captives of the Controller! | 20 |
| OH: | Iron Man (I) #13 | |
| Ft: | Feature(s) | |
143 | 1970/06 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Herb Trimpe, John Severin | 1 |
| | von Incredible Hulk (II) #110 | |
| Ti: | Das Vermächtnis der Raumfahrer | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Herb Trimpe - I/F: John Severin - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | Umbu, the Unliving! | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #110 | |
| Ti: | Ich gegen eine Welt! | 10 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Scott Edward, Jack Kirby - I/F: Mickey Demeo - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Halk gerät in die "Fangmaschine". | |
| Pe: | Hulk I | |
| OT: | I, against a world! | 10 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #76 | |
| Ti: | Die Drohung des Sandmanns | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Herb Trimpe - I/F: Dan Adkins - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Betty Ross wird mit Betty Brant verwechselt | |
| OT: | Where fall the shifting sands? | 20 |
| OH: | The Incredible Hulk (II) #113 | |
| OA: | Betty Ross is named Betty Brant | |
144 | 1970/06 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #79 | |
| Ti: | Das Ende Stahlfingers | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, James Mooney - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Im Titel heißt Hobie Brown jr. "Stahlfinger", im Heft jedoch nur "Stahlklaue" | |
| OT: | To prowl no more! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #79 | |
| Ti: | Gejagt | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Details | |
| OT: | Hunted | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #44 | |
| Ti: | Das Abenteuer des Grünen Kobolds | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The grotesque adventure of the Green Goblin | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #14 | |
| Ft: | Feature(s) | |
145 | 1970/07 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Joe Sinnott | 1 |
| | von Fantastic Four #92 | |
| Ti: | Ben Grimm gegen Torgo | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Joe Sinnott - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Ben Grimm, killer | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #92 | |
| Ti: | Täuschung | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: George Bell - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | (Wespe) | |
| Pe: | Wasp I | |
| OT: | Tales of the Wasp: Not what they seem! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #52 | |
| Ti: | Gefangene des Marionettenspielers / Die Hände des Marionettenspielers / Die Dame und das Monster / Auge in Auge mit dem Marionettenspieler / Der Tod des Marionettenspielers | 23 (5-5-3-5-5) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Prisoners of the Puppet Master! / The hands of the puppet maker / The lady and the monster! / Face-to-face with the Puppet Master! / Death of a puppet! | 23 (5-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #8 | |
| Ft: | Feature(s) | |
146 | 1970/07 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jim Steranko | 1 |
| | von (Uncanny) X-Men #49 | |
| Ti: | Kampf den Robotern | 15 |
| Cr: | W: Arnold Drake - P/L: Don Heck, Werner Roth - I/F: John Tartaglione - L: Herb Cooper - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 12 | |
| Pe: | Demi-Men, X-Men I | |
| OT: | Who dares defy... the Demi-Men? | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #49 | |
| Ti: | Das Monster vom Kosmos | 18 |
| Cr: | W: Ernie Hart, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Ameisenmann, Wespe | |
| Pe: | Ant-Man I, Wasp I | |
| OT: | The creature from Kosmos! | 18 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #44 | |
| Ti: | Die Stadt der Mutanten | 15 |
| Cr: | W: Arnold Drake - P/L: Jim Steranko - I/F: John Tartaglione - L: Herb Cooper - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Anfänge der X-Men 13, Lorna Dane erhält ihre Kräfte durch den "mutantenenergetischen Stimulator" oder "Transmuter" | |
| Pe: | X-Men I | |
| OT: | City of Mutants | 15 |
| OH: | Uncanny X-Men (I) #50 | |
| Ft: | Feature(s) | |
147 | 1970/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Vincent Colletta | 1 |
| | von Mighty Thor #161 | |
| Ti: | Soll ein Gott aufgeben? | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Shall a god prevail? | 20 |
| OH: | Thor (I) #161 | |
| Ti: | Der Fluch! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | The curse! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #41 | |
| Ti: | Die Augen der Mumie! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Joe Sinnott - I/F: Joe Sinnott - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror Details | |
| OT: | The eyes of the mummy! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #42 | |
| Ti: | Der Ursprung des Galaktus | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Vincent Colletta - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Text auf S. 2 um 180° verkehrt herum geschrieben, im Original wurde eine zusammenhändende Doppelseite angekündigt, auf dt. muß man blättern, Galaktus "Nähert er sich" -->"ernährt sich" wäre richtig, "Cube" wird mit "Tube" übersetzt | |
| Pe: | Galactus, Thor I | |
| OT: | Galactus is born! | 20 |
| OH: | Thor (I) #162 | |
| Ft: | Feature(s) | |
148 | 1970/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #80 | |
| Ti: | Auf der Fährte des Chamäleons! | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | On the trail of... the Chameleon! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #80 | |
| OA: | J.Romita sr. credited as "art consolidator" | |
| Ti: | Rettet mich vor den Eidechsen! | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Larry Lieber - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Save me from the Lizard Men! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #95 | |
| Ti: | Kraven, der Jäger! | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Pe: | Spider-Man | |
| OT: | Kraven the hunter! | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #15 | |
| Ft: | Feature(s) | |
149 | 1970/08 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan | 1 |
| | von Daredevil #54 | |
| Ti: | Es begann mit... Angst | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: George Klein - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | ein neu entwickelter Repello-Strahl | |
| OT: | Call him... Fear! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #54 | |
| Ti: | Der Mann, der Monstro hasste | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Paul Reinman - I/F: Paul Reinman - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Horror, Farbig auch veröffentlicht in Das Monster von Frankenstein #26 / Februar 1976 Details | |
| OT: | The man who hated Monstro! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #92 | |
| OA: | US-Reprint in Fear #3 / March 1973 | |
| Ti: | Barker und der Fremde | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Sol Brodsky - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Barker's body shop! | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #89 | |
| OA: | Reprinted in TERRIFIC No. 3 / 29. April 1967, named: BARKER'S GARAGE!, and in Where monsters dwell #10 / July 1971 | |
| Ti: | Devil-Man, ein Feigling? | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Zeitungstitelbild: "Distriktanwalts Exportner in Flugzeug getötet!" | |
| OT: | Cry coward! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #55 | |
| Ft: | Feature(s) | |
150 | 1970/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Jack Kirby, Frank Giacoia | 1 |
| | von Fantastic Four #93 | |
| Ti: | Die Arena des Todes | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Frank Giacoia - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | At the mercy of Torgo! | 20 |
| OH: | Fantastic Four (I) #93 | |
| Ti: | Die Zeitmaschine | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | When the switch is pulled... | 5 |
| OH: | Journey into Mystery (I) #89 | |
| Ti: | Kurrgo, Herr des Planeten X: Er kam von den Sternen ! / Verfolgt / Auf zum Planeten X ! / Kurz vor der Stunde Null / Das Ende des Planeten X ! | 24 (6-5-3-5-5) |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Der "Strahl der Freundlichkeit" bewirkt einen Haß auf alle, insbesondere auf die FV. Kurrgo auch Kurrog genannt. | |
| OT: | Prisoners of Kurrgo, master of Planet X / It came from the skies! / Outlawed! / Bound for Planet X! / Twenty four hours till zero! / The end of Planet X! | 24 (6-5-3-5-5) |
| OH: | Fantastic Four (I) #7 | |
| Ft: | Feature(s) | |
151 | 1970/09 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Buscema, George Klein | 1 |
| | von Avengers # 59, Der "Gelbe" hat auf dem Cover ein "braun-grünes" Kostüm an, viele Farben geändert | |
| Ti: | Ich bin... der Gelbe | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: George Klein - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | The name is... Yellowjacket! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #59 | |
| Ti: | Die Sternenräuber | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | The star raiders | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #37 | |
| Ti: | Das Geheimnis der Statue | 5 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | SF-Story Details | |
| OT: | Secret of the statues! | 5 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #38 | |
| Ti: | ...Bis daß der Tod uns scheidet! | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: John Buscema - I/F: Mickey Demeo - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | Vision hat "thermoskopische Strahlen", steht allerdings in der falschen Sprechblase | |
| OT: | ...Till death do us part! | 20 |
| OH: | Avengers (I) #60 | |
| Ft: | Feature(s) | |
152 | 1970/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | John Romita Sr. | 1 |
| | von Amazing Spider-Man #81 | |
| Ti: | Das Känguruh ist frei | 20 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: John Buscema, John Romita Sr. - I/F: James Mooney - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | The coming of the Kangaroo! | 20 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #81 | |
| Ti: | Der Zauberer und das Mädchen | 7 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Larry Lieber - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Wespe | |
| Pe: | Wasp I | |
| OT: | The magician and the maiden! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #58 | |
| Ti: | Duell mit Devil-Man! | 22 |
| Cr: | W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Steve Ditko - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| OT: | Duel with Daredevil | 22 |
| OH: | The Amazing Spider-Man (I) #16 | |
| Ft: | Feature(s) | |
153 | 1970/10 | Heft | DM1,00 |
| Cover | Gene Colan, George Klein | 1 |
| | von Daredevil #56, teilweise andere und blassere Farben | |
| Ti: | Die Stunde des Totenkopfs | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| Am: | letzte Ausgabe HIT von BSV, dann HIT von Williams | |
| OT: | ...And death came riding! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #56 | |
| Ti: | Die Stimme im Dunkel | 7 |
| Cr: | W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Charles Eber Stone - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:? | |
| Am: | Wespe | |
| Pe: | Hank Pym, Wasp | |
| OT: | A voice in the dark! | 7 |
| OH: | Tales to Astonish (I) #57 | |
| Ti: | Das Ende eines Helden | 20 |
| Cr: | W: Roy Thomas - P/L: Gene Colan - I/F: Syd Shores - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ed: Stan Lee - Ü:? | |
| OT: | In the midst of life...! | 20 |
| OH: | Daredevil (I) #57 | |
| Ft: | Feature(s) | |