DER EISERNE 
Der Eiserne (1975-1976) (Williams) [ohne US Daten]
11975/10 ?
 CoverDon Heck, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 39 
Ti:So entstand der Eiserne11
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:nur 11 Seiten lang, 1. Story Iron Man
Pe:Iron Man
OT:Iron Man is born!13
OH:Tales of Suspense (I) #39
Ti:Der Mann im Ameisenhügel!8*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover.
Pe:Ant-Man, Dr. Henry J. Pym
OT:The man in the ant hill!7
OH:Tales to Astonish (I) #27
OA:The 1st Ant-Man adventure
Ti:Die letzte Rakete!5
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Gene Colan - I/F: Gene Colan - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
OT:The last rocket!5
OH:Tales of Suspense (I) #39
 Ft:Feature(s) 
21975/11 ?
 CoverDon Heck, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 40 
Ti:Der Eiserne gegen Gargantus!15
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man
OT:Iron Man versus Gargantus!13
OH:Tales of Suspense (I) #40
Ti:Der Ameisenmann kehrt zurück! (Die Rückkehr des Ameisenmannes!) / Eine Armee von Ameisen! / Die Rache des Ameisenmannes!14* (1-5-5-3)
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover.
Pe:Ant-Man
OT:Return of the Ant-Man / An army of ants! / The Ant-Man's revenge!13 (5-5-3)
OH:Tales to Astonish (I) #35
OA:Credits not given, but confirmed in Essential Astonishing Ant-Man #1
 Ft:Feature(s) 
31975/12 ?
 CoverJack Kirby, George Roussos1
  von Tales of Suspense # 41 
Ti:Die Festung des Doktor Ungemach!13
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Martin Epp - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man
OT:The stronghold of Doctor Strange!13
OH:Tales of Suspense (I) #41
Ti:Das hält euch gefangen: Die Herausforderung an Mister X!14*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Terry Szenics - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #100
Pe:Ant-Man
OT:The challenge of Comrade X!13 (7-6)
OH:Tales to Astonish (I) #36
 Ft:Feature(s) 
41976/01 ?
 CoverDon Heck, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 42 
Ti:Der Eiserne ..in den Händen des Barbaren13
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: E. Thomas - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Pe:Iron Man
OT:Trapped by the Red Barbarian13
OH:Tales of Suspense (I) #42
Ti:In der Falle des Beschützers! / Begegnet dem Beschützer!14* (1-5-8)
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Die Fantastischen Vier #228
Pe:Ant-Man
OT:Trapped by the Protecter! / Face-to-face with the Protector!13 (5-8)
OH:Tales to Astonish (I) #37
OA:"Protector" misspelled "Protecter" in first title.
 Ft:Feature(s) 
51976/02 ?
 CoverJack Kirby, Dick Ayers1
  von Tales of Suspense # 43 
Ti:Der Eiserne gegen Kala, Königin der Unterwelt!13
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Jack Kirby - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man
OT:Iron Man versus Kala, queen of the netherworld!13
OH:Tales of Suspense (I) #43
Ti:Betrogen von den Ameisen11*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: John Duffy - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #142
Pe:Ant-Man
OT:Betrayed by the ants!!10
OH:Tales to Astonish (I) #38
Ti:Die Bergmenschen4
Cr:W: [N.G.] - P/L: Richard Doxsee - I/F: Richard Doxsee - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
OT:The secret men4
OH:World of Fantasy #10
 Ft:Feature(s) 
61976/03 ?
 CoverJack Kirby, Dick Ayers1
  von Tales of Suspense # 44 
Ti:Der Eiserne bekämpft den verrückten Pharao!13
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man
OT:Iron Man faces the menace of the mad Pharoah!13
OH:Tales of Suspense (I) #44
Ti:Die Rache des Scharlachkäfers!11*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #139
Pe:Ant-Man
OT:The vengeance of the Scarlet Beetle!10
OH:Tales to Astonish (I) #39
Ti:M die Bücher die lebten4
Cr:W: [N.G.] - P/L: Mort Meskin - I/F: Mort Meskin - L: [N.G.] - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
OT:M the books that were alive4
OH:World of Fantasy #10
 Ft:Feature(s) 
71976/04 ?
 CoverDon Heck, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 45 
Ti:Die Eisfinger des Jack Frost!18
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man, Jack Frost
OT:The icy fingers of Jack Frost!18
OH:Tales of Suspense (I) #45
Ti:Der Tag, an dem der Ameisenmann versagte!11*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Jack Kirby - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover.
Pe:Ant-Man
OT:The day that Ant-Man failed!11
OH:Tales to Astonish (I) #40
 Ft:Feature(s) 
81976/05 ?
 CoverJack Kirby, Dick Ayers1
  von Tales of Suspense # 46 
Ti:Der Eiserne begegnet dem scharlachroten Dynamo!13
Cr:W: Robert Bernstein, Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Pe:Iron Man
OT:Iron Man faces the Crimson Dynamo!13
OH:Tales of Suspense (I) #46
Ti:Gefangener der Sklavenwelt!11*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Comics #132
Pe:Ant-Man
OT:Prisoner of the Slave World!10
OH:Tales to Astonish (I) #41
Ti:Des Zauberers Fluch5
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Larry Lieber - I/F: Sol Brodsky - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
OT:The sorcerer's spell5
OH:Tales of Suspense (I) #41
 Ft:Feature(s) 
91976/06 ?
 CoverSol Brodsky, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 47 
Ti:Der Eiserne kämpft mit dem Schmelzer!18
Cr:W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Don Heck - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Am:Da es eine 13-seitige Ant-Man Story ist, erscheint das US Cover erst im Folgeheft.
Pe:Iron Man
OT:Iron Man battles the Melter!18
OH:Tales of Suspense (I) #47
Ti:Die Stimme des Verderbens! 1/27
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Pe:Ant-Man
OT:The Voice of Doom!13
OH:Tales to Astonish (I) #42
 Ft:Feature(s) 
101976/07 ?
 CoverSol Brodsky, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense #48 
Ti:Der neue Eiserne kämpft gegen... den mysteriösen Mr. Doll!18
Cr:W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Richard 'Dick' Ayers - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:neue rot-gelbe Rüstung !!! / ursprünglicher Name "Mr. Pain" (Comic Code)
Pe:Iron Man
OT:The new Iron Man battles… the mysterious Mr. Doll!18
OH:Tales of Suspense (I) #48
Ti:Die Stimme des Verderbens! 2/27*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Art Simek - C: [N.G.] - Ü:Hartmut Huff
Am:Die Einführungsseite ist das Original US Hefte Cover. Auch in s/w erschienen in Hit Spinne #228
Pe:Ant-Man
OT:The Voice of Doom!13
OH:Tales to Astonish (I) #42
Ti:Die Seuche!3
Cr:P/L: Ed Winiarski - Ü:Hartmut Huff
Am:Die "Seuche" ist eine einfache Pistole.
OT:Plague!3
OH:Uncanny Tales (I) #38
 Ft:Feature(s) 
111976/08 ?
 CoverSol Brodsky, Jack Kirby1
  von Tales of Suspense # 49 
Ti:Der neue Eiserne begegnet dem Engel!18
Cr:W: Stan Lee - P/L: Steve Ditko - I/F: Paul Reinman - L: Samuel Rosen - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Am:ab Heft 49 ist 2. US Story eine Erzählung des Beobachters
Pe:Iron Man
OT:The new Iron Man meets the Angel!18
OH:Tales of Suspense (I) #49
Ti:Im Kampf gegen den Herrn der Zeit! 1/27
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Am:Das US Cover erscheint erst im nächsten Heft. Auch in s/w erschienen in Hit Spinne #226
Pe:Ant-Man
OT:The mad master of time!13
OH:Tales to Astonish (I) #43
 Ft:Feature(s) 
121976/09 ?
 CoverJack Kirby, George Roussos1
  von Tales of Suspense # 50 
Ti:In den Klauen des Mandarins!13
Cr:W: Stan Lee - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Pe:Iron Man
OT:Iron Man caught in the clutches of the hands of the Mandarin!13
OH:Tales of Suspense (I) #50
Ti:Im Kampf gegen den Herrn der Zeit! 2/27*
Cr:W: Stan Lee, Larry Lieber - P/L: Don Heck - I/F: Don Heck - L: Ray Holloway - C: [N.G.] - Ü:Jani Büsing
Pe:Ant-Man
OT:The mad master of time!13
OH:Tales to Astonish (I) #43
 Ft:Feature(s)