Alle Stories wurden von James Blish gesammelt und überarbeitet. Bei den Arbeiten an Band 12 verstarb er an Lungenkrebs. Die weiteren Bände wurden von seiner Ehefrau J. A. Lawrence zusammengestellt.
| 1 | 1985/12 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Charlie | 23 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana, Gene Roddenberry - Ü:Janis Kumbulis | ||
| Am: | 23730, Hefttitel: Der unwirkliche MacCoy (richtig: McCoy!), TV-Titel: Der Fall Charlie | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 2/78: Charlies law / Charlie X | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Tantalus | 16 | |
| Cr: | W: S. Bar David - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 9/78: Dagger of the mind | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Der unwirkliche McCoy | 15 | |
| Cr: | W: George Clayton Johnson - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 1/78: The unreal McCoy / The man trap | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Das Gleichgewicht des Schreckens | 23 | |
| Cr: | W: Paul Schneider - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 13/78: Balance of terror | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 4/78: Wettlauf mit der Zeit | 17 | |
| Cr: | W: John D. F. Black - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 4/78: The naked time | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 8/78: Miri | 29 | |
| Cr: | W: Adrian Spies - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 8/78: Miri | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 12/78: Das Gewissen des Königs | 21 | |
| Cr: | W: Barry Trivers - Ü:Janis Kumbulis | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence 12/78: The conscience of the King | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 2 | 1986/02 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 17/78: Arena | 14 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23731, Hefttitel: Strafplanet Tantalus | ||
| OT: | Star Trek TOS movie-sequence: Arena | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 22/78: Ein Vorgeschmack von Armageddon | 16 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, Robert Hammer - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | A taste of Armageddon | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 18/78: Morgen ist gestern | 17 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Tomorrow is yesterday | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 25/78: Die Friedensmission | 17 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Kampf um Organia | ||
| OT: | Fraud of mercy | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| OA: | TV-Titel: Kampf um Organia | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 19/78: Kriegsgericht | 19 | |
| Cr: | W: Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV.Titel: Kirk unter Anklage | ||
| OT: | Court martial | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 28/78: Unternehmen Vernichtung | 23 | |
| Cr: | W: Stephen W. Carabatsos - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Operation-Anihilate! | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Star Trek TOS Film-Episode 27/78: Die Stadt am Rand der Ewigkeit | 20 | |
| Cr: | W: Harlan Ellison - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The city on the edge of forever | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| OA: | this story gets the "Hugo", the best SF Novel of the year | ||
| Ti: | Samen des Raumes | 21 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, Carey Wilbur - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Der schlafende Krieger | ||
| OT: | Space seed | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #2 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 3 | 1986/04 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Die Sache mit den Tribbles | 20 | |
| Cr: | W: David Gerrold - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23732, Hefttitel: Spock läuft Amok, TV-Titel: Kennen sie Tribbles? | ||
| OT: | The trouble with Tribbles | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Die letzte Schießerei | 24 | |
| Cr: | W: Lee Cronin - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The last gunfight / The OK Corral / Spectre of the gun | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Die Maschine des jüngsten Gerichts | 20 | |
| Cr: | W: Norman Spinrad - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Planeten Killer | ||
| OT: | The dooms day machine | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Auftrag: Erde | 15 | |
| Cr: | W: Gene Roddenberry, Art Wallace - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Ein Planet, genannt Erde | ||
| OT: | Assingnment: Earth | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Spieglein, Spieglein... | 22 | |
| Cr: | W: Jerome Bixby - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Mirror, Mirror | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Das Unglückskind | 25 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Friday's child | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ti: | Spock läuft Amok | 16 | |
| Cr: | W: Theodore Sturgeon - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Weltraumfieber | ||
| OT: | Amok time | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #3 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 4 | 1986/07 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Alle unsere Gestern | 24 | |
| Cr: | W: Jean Lissette Aroeste - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23733, Hefttitel: Das Silikonmonster | ||
| OT: | All our yesterdays | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| Ti: | Der Teufel im Dunkel | 24 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The devil in the dark | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| Ti: | Die Reise nach Babel | 25 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Reise nach babel | ||
| OT: | Journey to Babel | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| Ti: | Die Menagerie | 25 | |
| Cr: | W: Gene Roddenberry - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | Pilotfilm | ||
| OT: | The menagerie | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| OA: | The first movie ! | ||
| Ti: | Der Enterprise-Zwischenfall | 23 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Die unsichtbare Falle | ||
| OT: | The Enterprise incident | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| Ti: | Ein Stück vom Kuchen | 21 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, David P. Harmon - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Epigonen | ||
| OT: | A piece of the action | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #4 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 5 | 1986/09 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Wen die Götter zerstören | 30 | |
| Cr: | W: Lee Erwin, Jerry Sohl - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23734, Hefttitel: Der Asylplanet | ||
| OT: | Whom gods destroy | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Das Spinnennetz | 19 | |
| Cr: | W: Judy Burns, Chet Richards - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Das Spinnennetz | ||
| OT: | The Tholian web | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Das letzte Schlachtfeld | 23 | |
| Cr: | W: Oliver Crawford - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Let that be your lost battlefield | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Diesseits vom Paradies | 18 | |
| Cr: | W: Nathan Butler, D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | This side of paradise | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Der Eindringling | 29 | |
| Cr: | W: Gene Roddenberry, Arthur H. Singer - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Turn about intruder | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Requiem für Methusalem | 26 | |
| Cr: | W: Jerome Bixby - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Planet der Unsterblichen | ||
| OT: | Requiem for Methusalem | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ti: | Die Straße nach Eden | 30 | |
| Cr: | W: Arthur Heinemann, Michael Richards - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The way to Eden | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #5 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 6 | 1987/08 | ? | |
| Cover | Eddie Jones | 1 | |
| Ti: | Präsident Lincoln an Bord, Sir | 26 | |
| Cr: | W: Arthur Heinemann, Gene Roddenberry - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23735, Hefttitel: Die Lichter von Zhetar, TV-Titel: Seit es Menschen gibt | ||
| OT: | The savage curtain | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ti: | Die Lichter von Zhetar | 23 | |
| Cr: | W: Shari Lewis, Jeremy Tarcher - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Strahlen greifen an | ||
| OT: | The lights of Zetar | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ti: | Der Apfel | 21 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, Max Ehrlich - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The apple | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ti: | Bei jedem anderen Namen | 26 | |
| Cr: | W: Jerome Bixby, D. C. Fontana - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Stein und Staub | ||
| OT: | By any other name | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ti: | Die im Dunkel leben... | 26 | |
| Cr: | W: Margaret Armen, Oliver Crawford, David Gerrold - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The cloud minders | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ti: | Das Zeichen Gideons | 30 | |
| Cr: | W: Stanley Adams, George F. Slavin - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | The mark of Gideon | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #6 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 7 | 1987/10 | ? | |
| Cover | S. Fantoni | 1 | |
| Ti: | Wer trauert um Apoll? | 26 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, Gilbert Ralston - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23737, Hefttitel: Das Paradies-Syndrom, TV-Titel: Der Tempel des Apoll | ||
| OT: | Who mourns for Adonis? | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ti: | Der Wechselbalg | 22 | |
| Cr: | W: John Meredyth Lucas - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Ich heiße Nomad | ||
| OT: | The changeling | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ti: | Das Paradies-Syndrom | 23 | |
| Cr: | W: Margaret Armen - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Der Obelisk | ||
| OT: | The paradise syndrome | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ti: | Metamorphose | 23 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon - Ü:Hans Maeter | ||
| OT: | Metamorphosis | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ti: | Die tödlichen Jahre | 30 | |
| Cr: | W: David P. Harmon - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | Titel bei Story lautet: Tödliche Jahre | ||
| OT: | The deadly years | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ti: | Elaan von Troyius | 29 | |
| Cr: | W: John Meredyth Lucas - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | TV-Titel: Brautschiff Enterprise | ||
| OT: | Elaan of Troyius | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #7 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 8 | 1987/12 | ? | |
| Cover | Oliviero Berni | 1 | |
| Ti: | Spocks Gehirn | 39 | |
| Cr: | W: Lee Cronin - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| Am: | 23738, Hefttitel: Der Doppelgänger | ||
| OT: | Spock's Brain | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ti: | Der Doppelgänger | 37 | |
| Cr: | W: Richard Matheson - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| Am: | TV-Titel: Kirk : 2 = ? | ||
| OT: | The enemy within | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ti: | Die Katze | 31 | |
| Cr: | W: Robert Bloch - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| Am: | TV-Titel: Spukschloß im Weltall | ||
| OT: | Catspaw | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ti: | Neuland | 36 | |
| Cr: | W: Samuel A. Peeples - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| Am: | TV-Titel: Spitze des Eisbergs | ||
| OT: | Where no man has gone before | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ti: | Der Wolf in der Hürde | 38 | |
| Cr: | W: Robert Bloch - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| OT: | The wolf in the fold | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ti: | Die Welt ist hohl [,] und ich habe den Himmel berührt | 35 | |
| Cr: | W: Rick Vollaerts - Ü:Rosemarie Hammer | ||
| Am: | TV-Titel: Der verirrte Planet | ||
| OT: | For the world is hollow and I have touched the sky | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #8 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 9 | 1988/03 | ? | |
| Cover | Oliviero Berni | 1 | |
| Ti: | Rückkehr ins Morgen | 32 | |
| Cr: | W: John T. Dugan, Gene Roddenberry - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| Am: | 23739, Hefttitel: Rückkehr zum Morgen, TV-Titel: Geist sucht Körper | ||
| OT: | Return to tomorrow | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| Ti: | Der Supercomputer | 35 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana, Laurence N. Wolfe - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| Am: | TV-Titel: Computer M5 | ||
| OT: | The ultimate computer | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| Ti: | Das nackte Überleben | 29 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana, John Meredyth - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| Am: | TV-Titel: Gefährliche Planetengirls | ||
| OT: | That which survives | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| Ti: | Das Ding | 30 | |
| Cr: | W: Art Wallace - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| Am: | TV-Titel: Tödliche Wolken | ||
| OT: | Obsession | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| Ti: | Die Rückkehr der Archonier | 33 | |
| Cr: | W: Boris Sobelman - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| OT: | The return of the Archons | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| Ti: | Spocks Mission | 27 | |
| Cr: | W: Robert Sabaroff - Ü:Mechthild Sandberg-Ciletti | ||
| Am: | TV-Titel: Das Loch im Weltraum | ||
| OT: | The immunity syndrome | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #9 | ||
| 10 | 1988/06 | ? | |
| Cover | Bob Larkin | 1 | |
| Ti: | Der Alternativfaktor | 30 | |
| Cr: | W: Don Ingalls - Ü:? | ||
| Am: | 23740, Hefttitel: Ein kleiner Privatkrieg | ||
| OT: | The alternative factor | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ti: | Der Einfühlsame | 30 | |
| Cr: | W: Joyce Muskat - Ü:? | ||
| OT: | The empath | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ti: | Sieben von der Galileo | 33 | |
| Cr: | W: Oliver Crawford, Simon Wincelberg - Ü:? | ||
| Am: | TV-Titel: Notlandung auf Galileo Sieben | ||
| OT: | The Galileo Seven | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ti: | Muß Schönheit lügen? | 30 | |
| Cr: | W: Jean Lissette Aroeste - Ü:? | ||
| OT: | Is there in truth no beauty? | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ti: | Ein kleiner Privatkrieg | 29 | |
| Cr: | W: Don Ingalls, Gene Roddenberry - Ü:? | ||
| OT: | A private little war | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ti: | Omega IV | 33 | |
| Cr: | W: Gene Roddenberry - Ü:? | ||
| OT: | The Omega glory | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #10 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 11 | 1988/08 | ? | |
| Cover | Bob Larkin | 1 | |
| Ti: | Woraus sind kleine Mädchen gemacht? | 32 | |
| Cr: | W: Robert Bloch - Ü:Leni Sobez | ||
| Am: | 23741, Hefttitel: Der Tag der Taube | ||
| OT: | What are little girls made of? | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ti: | Der Junker von Gothos | 31 | |
| Cr: | W: Paul Schneider - Ü:Leni Sobez | ||
| Am: | TV-Titel: Tödliche Spiele auf Gothos | ||
| OT: | The Squire of Gothos | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ti: | Nur ein Lidschlag | 29 | |
| Cr: | G.: - Ü:Leni Sobez | ||
| Am: | TV-Titel: Was summt denn da? | ||
| OT: | Wink of an eye | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ti: | Brot und Spiele | 36 | |
| Cr: | W: Gene L. Coon, Gene Roddenberry - Ü:Leni Sobez | ||
| OT: | Bread and circuses | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ti: | Der Tag der Taube | 27 | |
| Cr: | W: Jerome Bixby - Ü:Leni Sobez | ||
| OT: | Day of the dove | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ti: | Platos Stiefkinder | 29 | |
| Cr: | W: Meyer Dolinsky - Ü:Leni Sobez | ||
| OT: | Plato's stepchildren | ? | |
| OH: | Star Trek (Bantam) #11 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 12 | 1988/10 | ? | |
| Cover | Bob Larkin | 1 | |
| Ti: | Spock muß sterben! | 125 | |
| Cr: | W: James Blish - Ü:Hans Maeter | ||
| Am: | 23742 | ||
| OT: | Spock must die! | 118 | |
| OH: | Spock must die! (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 13 | 1988/12 | ? | |
| Ti: | ? | ? | |
| Cr: | ? - Ü:? | ||
| Am: | 23600, Hefttitel: Jenseits der Sterne | ||
| OT: | ? | ? | |
| OH: | ? | ||
| 14 | 1989/04 | ? | |
| Cover | Bernie, Schlück | 1 | |
| Ti: | Ni Var | 36 | |
| Cr: | W: Claire Gabriel - Ü:? | ||
| Am: | 23601, Hefttitel: Klingonen-Gambit, Sternzeit 6834,5, Nachdruck von Terra 306 | ||
| OT: | The New Voyages 1/2: Ni-Var | 236 | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| OA: | edited by Sondra Marshak, Myrna Culbreath, 236 pages in summary | ||
| Ti: | Schnittpunkt im All | 20 | |
| Cr: | W: Juanita Coulson - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 306 | ||
| OT: | Intersection point | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Der verzauberte Teich | 19 | |
| Cr: | W: Marcia Ericson - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 306 | ||
| OT: | The enchanted pool | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Das Gesicht auf dem Barboden | 23 | |
| Cr: | W: Eleanor Arnason, Ruth Berman - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 306 | ||
| OT: | The Face on the Barroom Floor | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Die Jagd | 14 | |
| Cr: | W: Doris Beetem - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 306 | ||
| OT: | The Hunting | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Die geflügelten Träumer | 33 | |
| Cr: | W: Jennifer Guttridge - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 311 | ||
| OT: | The Winged Dreamers | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Das Gedankensieb | 58 | |
| Cr: | W: Shirley Maiewski - Ü:? | ||
| Am: | Nachdruck von Terra 311 | ||
| OT: | Mind-Sifter | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ti: | Erneuter Besuch eines [auf einem] sonderbaren Planeten | 16 | |
| Cr: | W: Ruth Berman - Ü:? | ||
| Am: | dt. Erstveröffentlichung !, anderer Storytitel als in der Übersicht | ||
| OT: | Visit to a Weird Planet Revisited | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 15 | 1990/05 | ? | |
| Cover | ? | 1 | |
| Ti: | Überraschung! | 31 | |
| Cr: | W: Nichelle Nichols - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23602, Hefttitel: Galaxis in Gefahr! | ||
| OT: | Surprise! | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Die Schlangengrube | 24 | |
| Cr: | W: Connie Faddis - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | Snake pit | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Die geduldigen Parasiten | 45 | |
| Cr: | W: Russell Bates - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | Text zu einem Hörspiel | ||
| OT: | The patient parasites | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Im Labyrinth | 29 | |
| Cr: | W: Jennifer Guttridge - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | In the maze | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Verschüttet | 6 | |
| Cr: | W: Jane Peyton - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | Cave in | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Existens am Rande | 21 | |
| Cr: | W: Connie Faddis - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | Marginal existance | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Die Prokrustes-Falle | 47 | |
| Cr: | W: Myrna Culbreath, Sondra Marshak - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | The Procrustean petard | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ti: | Der schlafende Gott | 48 | |
| Cr: | W: Jesco von Puttkamer - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | The sleeping gog | ? | |
| OH: | The new voyages (Bantam) #2 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 16 | 1989/10 | ? | |
| Cover | Larry Elmore | 1 | |
| Ti: | Mudds Frauen | 40 | |
| Cr: | W: Judith A. Lawrence - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23603, Hefttitel: Die falschen Engel, Seitenzahl incl. Prolog | ||
| OT: | Mudd's woman | 177 | |
| OH: | Mudd's angels (Bantam) #1 | ||
| OA: | adapted from a script by Stephen Kandel, 177 pages in summary | ||
| Ti: | Ich, Mudd | 39 | |
| Cr: | W: J. A. Lawrence - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | I, Mudd | ? | |
| OH: | Mudd's angels (Bantam) #1 | ||
| OA: | adapted from a script by Stephen Kandel | ||
| Ti: | Das übliche Geschäft bei Zank und Streit | 96 | |
| Cr: | W: J. A. Lawrence - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | The business, as usual, during altercations | ? | |
| OH: | Mudd's angels (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 17 | 1990/01 | ? | |
| Cover | ? | 1 | |
| Ti: | Spock, Messias! | 152 | |
| Cr: | W: Theodore R. Cogswell, Charles A. Spano Jr. - Ü:Leni Sobez | ||
| Am: | 23619, Nachdruck von Terra 296 | ||
| OT: | Spock, Messiah! | 182 | |
| OH: | Spock, Messiah! (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 18 | 1990/06 | ? | |
| Cover | O. Berni, Schlück | 1 | |
| Ti: | Wie Phönix aus der Asche! | 223 | |
| Cr: | W: Myrna Culbreath, Sondra Marshak - Ü:Carla Blesgen | ||
| Am: | 23620, Nachdruck von Terra 333 | ||
| OT: | The price of the Phoenix | 182 | |
| OH: | The price of the Phoenix (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 19 | 1990/07 | ? | |
| Cover | Jones, Schlück | 1 | |
| Ti: | Der Teufelsplanet | 156 | |
| Cr: | W: Gordon Eklund - Ü:Angelika Weidmann | ||
| Am: | 23627 | ||
| OT: | Devil world | 153 | |
| OH: | Devil world (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 20 | 1990/08 | ? | |
| Cover | James, Schlück | 1 | |
| Ti: | Gefangene des Wahnsinns | 184 | |
| Cr: | W: Stephen Goldin - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23616, Sternzeit 6188,4, Nachdruck von Terra 328 | ||
| OT: | Trek to Madworld | 177 | |
| OH: | Trek to Madworld (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 21 | 1991/01 | ? | |
| Cover | Jones, Schlück | 1 | |
| Ti: | Welt ohne Ende | 154 | |
| Cr: | W: Joe Haldeman - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23613, Sternzeit 7502,9, Nachdruck von Terra 323 | ||
| OT: | World without end | 150 | |
| OH: | World without end (Bantam) #1 | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 22 | 1991 | ? | |
| Ti: | Das Phönix-Verfahren | ? | |
| Cr: | W: Myrna Culbreath, Sondra Marshak - Ü:? | ||
| Am: | 23614 | ||
| OT: | The fate of the Phoenix | 262 | |
| OH: | The fate of the Phoenix (Bantam) #1 | ||
| 23 | 1991/07 | ? | |
| Ti: | Planet der blauen Blumen | ? | |
| Cr: | W: Kathleen Sky - Ü:? | ||
| Am: | 23615 | ||
| OT: | Death's angel | 212 | |
| OH: | Death's angel (Bantam) #1 | ||
| 24 | 1991/09 | ? | |
| Ti: | Grenze zur Unendlichkeit | ? | |
| Cr: | W: Joe Haldeman - Ü:? | ||
| Am: | 23617, Nachdruck von Terra 325 | ||
| OT: | Planet of judgement | 151 | |
| OH: | Planet of judgement (Bantam) #1 | ||
| 25 | 1992/01 | ? | |
| Cover | Luserke, Patrito | 1 | |
| Ti: | Die Expertin | 183 | |
| Cr: | W: Kathleen Sky - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23618, Sternzeit 6451,3, Nachdruck von Terra 317 | ||
| OT: | Vulcan! | 175 | |
| OH: | Vulcan! (Bantam) #1 | ||
| OA: | together with Stephen Goldin (her former husband) | ||
| Ft: | Feature(s) | ||
| 26 | 1992 | ? | |
| Cover | ? | 1 | |
| Ti: | Zwischen den Welten | ? | |
| Cr: | W: David Gerrold - Ü:? | ||
| Am: | 23621, Nachdruck von Terra 346 | ||
| OT: | The galactic whirlpool | 223 | |
| OH: | The galactic whirlpool (Bantam) #1 | ||
| 27 | 1992/06 | ? | |
| Cover | Schlück, Jones | 1 | |
| Ti: | Welt ohne Sterne | 152 | |
| Cr: | W: Gordon Eklund - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23650, Sternzeit 6527,5, Im Impressum wird der falsche US Titel genannt (Galactic Whirlpool), wohl von Band 26 übernommen, Nachdruck von Terra 368 | ||
| OT: | The starless world | 152 | |
| OH: | The starless world (Bantam) #1 | ||
| 28 | 1992 | ? | |
| Ti: | Perrys Planet | ? | |
| Cr: | W: Jack C. Haldeman II - Ü:? | ||
| Am: | 23651, Nachdruck von Terra 366 | ||
| OT: | Perry's planet | 132 | |
| OH: | Perry's planet (Bantam) #1 |
Alle Geschichten von Alan Dean Foster nach den Drehbüchern geschrieben.
| 1 | 1993/01 | ? | |
| Cover | Luserke, Maiocco | 1 | |
| Ti: | Jenseits des fernsten Sterns | 81 | |
| Cr: | W: Samuel A. Peeples - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | 23660, Hefttitel: Todeszone Galaxis | ||
| OT: | Beyond the farthest star | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #1 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster, are all dates of the series correct ??? | ||
| Ti: | Die Täuschung | 77 | |
| Cr: | W: D. C. Fontana - Ü:Lore Straßl | ||
| OT: | Yesteryear | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #1 | ||
| Ti: | Planet in Gefahr | 54 | |
| Cr: | W: Marc Daniels - Ü:Lore Straßl | ||
| OT: | One of our planets is missing | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #1 | ||
| 2 | 1993/03 | ? | |
| Cover | Luserke, Maiocco | 1 | |
| Ti: | Der Überlebende | 79 | |
| Cr: | W: James Schermer - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | 23661, Hefttitel: Der Überlebende | ||
| OT: | The survivor | 182 | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #2 | ||
| Ti: | Planet der Amazonen | 73 | |
| Cr: | W: Margaret Armen - Ü:Lore Straßl | ||
| OT: | The Lorelei signal | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #2 | ||
| Ti: | Spock mal x | 58 | |
| Cr: | W: Walter Koenig - Ü:Lore Straßl | ||
| OT: | The infinete Vulcan | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #2 | ||
| 3 | 1993 | ? | |
| Cover | Luserke, Maiocco | 1 | |
| Ti: | Es war einmal auf einem Planeten... | 95 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23662, Hefttitel: Der Venus-Faktor, TV-Titel: Urlaub im Wunderland | ||
| OT: | Once upon a planet | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #3 | ||
| Ti: | Der Venus-Faktor | 79 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | TV-Titel: Der Liebeskristall | ||
| OT: | Mudd's passion | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #3 | ||
| Ti: | Die Zauberer von Megas-Tu | 67 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| OT: | The magics of Megas-Tu | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #3 | ||
| 4 | 1993 | ? | |
| Cover | Luserke, Crisp | 1 | |
| Ti: | Zwischenfall auf Terratin | 109 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23663, Hefttitel: Gefahr im Delta-Dreieck, TV-Titel: Auch kleine haben oft groß angefangen | ||
| OT: | The Terratin incident | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #4 | ||
| Ti: | Gefahr im Delta-Dreieck | 79 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | TV-Titel: Klingons Hinterlist | ||
| OT: | Time trap | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #4 | ||
| Ti: | Und wieder Sorgen mit Tribbles | 54 | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | TV-Titel: Invasion der Wollmöpse | ||
| OT: | More Tribbles, more troubles | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #4 | ||
| 5 | 1993 | ? | |
| Ti: | ? | ? | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:? | ||
| Am: | 23664, Hefttitel: Ums nackte Leben | ||
| OT: | The Ambergris element | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #5 | ||
| Ti: | ? | ? | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:? | ||
| OT: | The pirates of Orion | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #5 | ||
| Ti: | ? | ? | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:? | ||
| OT: | Jihad | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #5 | ||
| 6 | 1993 | ? | |
| Cover | Schlück, Jones | 1 | |
| Ti: | Die Anklage | 70 | |
| Cr: | W: Dario Finelli - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | 23665, Hefttitel: Mordsache McCoy | ||
| OT: | Albatros | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #6 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster | ||
| Ti: | Der Witzbold | 75 | |
| Cr: | W: Chuck Menville - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | TV-Titel Das lachende Ungeheuer | ||
| OT: | The practical Joker | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #6 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster | ||
| Ti: | Schmerzvoller denn einer Schlange Zahn... | 66 | |
| Cr: | W: Russell Bates, David Wise - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | TV-Titel: Die versunkene Welt | ||
| OT: | How sharper than a serpent's tooth | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #6 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster | ||
| 7 | 1993 | ? | |
| Cover | Schlück, Jones | 1 | |
| Ti: | Im Schatten der schwarzen Sterne | 215 | |
| Cr: | W: John Culver - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23666, Hefttitel: Im Schatten der schwarzen Sterne | ||
| OT: | The counter-clock incident | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #7 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster, is date correct ? | ||
| 8 | 1993 | ? | |
| Cover | Schlück, Mattingly | 1 | |
| Ti: | Himmelfahrtskommando | 220 | |
| Cr: | W: David P. Harmon - Ü:Hermann Martlreiter | ||
| Am: | 23667, Hefttitel: Himmelfahrtskommando | ||
| OT: | The eye of the beholder | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #8 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster | ||
| 9 | 1993 | ? | |
| Cover | ? | 1 | |
| Ti: | ? | ? | |
| Cr: | W: Alan Dean Foster - Ü:? | ||
| Am: | 23668, Hefttitel: Ein fataler Fehler | ||
| OT: | BEM (Bug eyed monster) | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #9 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster | ||
| 10 | 1993 | ? | |
| Cover | Schlück, Dodd | 1 | |
| Ti: | Die letzte Mission | 286 | |
| Cr: | W: Larry Niven - Ü:Lore Straßl | ||
| Am: | 23670, Hefttitel: Die letzte Mission | ||
| OT: | Slaver weapon | ? | |
| OH: | Star Trek Log (Ballantine/DelRey) #10 | ||
| OA: | collected by Alan Dean Foster |
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}